Ah mon Dieu, mon père, ma mère, à quoi ont-ils pensé
Pour m'amener au couvent des nonnes !
Maintenant plus jamais je n'aurai le droit de rire et je dois aller voilée,
Et mon cœur ne doit comprendre aucun cœur aimant.

Ils ont coupé mes longs cheveux noirs,
Personne n'a eu pitié de mes seize ans ;
Je suis déjà si triste et suis encore pourtant si jeune,
Et le monde a pourtant assez de joie pour tous.

Les petits oiseaux construisent à la fenêtre de ma cellule,
Là, avec eux, je peux être souvent libre et joyeuse ;
Je déploierais mes ailes et trouverais bien le passage
Au-dessus de toutes les tours et loin des couvents.

Et lorsque tombe le soir et que s'assombrit la nuit,
J'aurais pensé des milliers de fois à mon trésor ;
Maintenant je suis une nonne et mon trésor est bien loin,
Aussi mes larmes coulent sans cesse.

Les vagues se pressent bien ensemble dans la mer,
Les oiseaux là-haut volent ensemble,
Le jour a son soleil, la nuit la clarté des étoiles ;
Maintenant je dois être seule à chaque heure.

Je voudrais qu'elles sonnent juste pour moi dans le cloître,
Et avec des bougies me portent, silencieuse et hiératique ;
Je serais alors soudain libérée de toute peine et détresse,
Et aurais le droit d'être heureuse avec les anges.