Voici le soleil armé des doux rayons
Du printemps qu'il lance sur la saison des fleurs.
Enivré d'un très doux amour,
Silencieusement le vent dort sur le sein de Cloride.
Cependant parfois, lascif et odorant,
Il fait ondoyer et trembler l'herbe fleurie ;
L'air, la terre, le ciel exhalent l'amour :
Donc que brûle d'amour, que brûle chaque cœur !

Moi qui alors étais armé d'un dur gel,
Je pouvais me défendre des assauts de l'amour ;
Mais avec sa flèche brûlante et piquante,
Il peut traverser mon âme et blesser mon cœur.
Maintenant que tout change au nouveau ciel,
(À de beaux yeux, je ne dois me rendre encore !)
Ainsi la rigueur habituelle  se désarme :
Donc que brûle d'amour, que brûle chaque cœur !