by William Shakespeare (1564 - 1616)
Translation by Claude Duboscq (1897 - 1938)

Ô toi dont la voix pure est comme une...
Language: French (Français)  after the English 
Ô toi dont la voix pure est comme une musique
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

About the headline (FAQ)


Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in Dutch (Nederlands), a translation by Albert Verwey (1865 - 1937) ; composed by Johannes Röntgen.
  • Also set in Hungarian (Magyar), a translation by Lőrinc Szabó (1900 - 1957) , "Shakespeare szonettjeiből VIII", first published 1921? ; composed by Viktor Vaszy.
  • Also set in Japanese (日本語), a translation by Tsubouchi Shōyō (1859 - 1935) ; composed by Elliot Weisgarber.
  • Also set in Romanian (Română), a translation by Ion Frunzetti ; composed by Nicolae Coman.
  • Also set in Russian (Русский), a translation by Samuil Yakovlevich Marschak (1887 - 1964) , "Сонет VIII" ; composed by Dmitry Borisovich Kabalevsky.

This page was added to the website: 2019-09-14