Тихая ночь | Тихая ночь; из-за чащи ветвей

by Aleksandr Solomonovich Razmadze (1845 - 1896)

Тихая ночь; из‑за чащи ветвей

Language: Russian (Русский)

Тихая ночь; из-за чащи ветвей
слышится дивной песни звук,
песню поёт про любовь соловей,
полную сладких мук.

Звёзды недвижные в небе горят,
свет свой волшебный льёт луна;
ночь пролила в нас любви сладкий яд,
неги и страсти полна.

Милая, крепче ко мне ты прильни,
нежной рукой горячо обними!
О! что за миг... я твой навсегда...
Мне не забыть тех минут никогда!

Годы прошли, и один я с собой.
Снова на все льёт свет свой луна.
Образы прошлого вновь предо мной,
но нет тебя, нет со мной,
и я один брожу, и жизнь моя
лишь мук одних полна...

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Aleksandr Solomonovich Razmadze (1845 - 1896) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829 - 1894), "Мелодия", op. 3 [ voice and piano ], also set in German (Deutsch) [sung text checked 1 time]
by Aleksandr Nikolayevich Shefer (1866 - 1914), "Тихая ночь" [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Anton Grigoryevich Rubinstein.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 18
Word count: 97