by Jean Richepin (1849 - 1926)
Si mon rival
Language: French (Français)
Si mon rival Est sans cheval Et sans appui, Voici ma loi: Tant mieux pour moi, Tant pis pour lui! S'il se défend Comme un enfant Rempli d'émoi Pendant la nuit, Tant pis pour lui, Tant mieux pour moi! S'il croit vraiment A mon serment, Ce mot qui fuit, Je suis sans foi; Tant mieux pour moi, Tant pis pour lui! Vienne un vainqueur Qui dans mon coeur Plonge l'effroi D'un fer qui luit, Tant mieux pour lui, Tant pis pour moi!
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Jean Richepin (1849 - 1926), no title, written 1884, appears in Les Blasphèmes, in 9. La chanson du sang, in 23. Marches touraniennes, no. 6, Paris, Éd. Maurice Dreyfous, first published 1885 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by César Antonovich Cui (1835 - 1918), "Si mon rival", op. 44 no. 15 (1890) [ high voice and piano ], from Vingt Poèmes de Jean Richepin, no. 15, Éd. "Au Menestrel" Henri Heugel [sung text checked 1 time]
- by Ernest Moret (1871 - 1949), "Si mon rival", published 1908 [ high voice and piano ], from Vingt mélodies, 2ème volume, no. 20, Éd. Heugel [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 82