Vechor byl ja na pochtovom na dvore,
Poluchil pis'mo ot [devushki]1 sejchas.
Stal chitat' ja, polilis' slezy iz glaz.
Pishet, pishet raskrasavica moja:
- Pridi, [batjushka]2, ja ochenno bol'na,
Akh, ne pridesh', skoro zhizni ja lishus',
S toboj, [batjushka]2, zaochno rasproshchus'!
Akh vy, bratcy, rassudite vy pechal'!
Mne krasavicu smertel'no bol'no zhal';
Ne mila mne zdes' prekrasna storona,
Ne guljajet zdes' krasotochka moja;
Khorovody ne uteshat moikh slez!
Ja pojdu s gorja poplachu v temnyj les,
Ja jeshche pojdu po tem milym sledam,
Gde ja prezhde so krasavicej guljal,
Gde ja milen'ku prijatno celoval;
Na tom meste i travushka ne rastet,
Na travushke i cvetochki ne cvetut.
Na cvetikakh melki ptashki ne pojut,
Vse kustochki preklonilis' ko zemle,
Nebesa-to vse pokrylis' temnotoj,
Bystry rechki razlivalis' po bregam.
Ja skoreshen'ko ko [devushke]3 poshel,
Podoshedshi, u okoshka postuchal:
- Otopri dveri, krasavica, - skazal.
Vdrug vskochila so posteljushki [svojej]4,
Otvorjala shirokije vorota,
Prinimala dobra molodca [menja,]5
Celovala vo sakharnye usta:
- Zdravstvuj, batjushka, prijatel' dorogoj!
Privela sud'ba nam svidet'sja s toboj!