Už kak pal tuman na sine more
Language: Russian (Русский)
Už kak pal tuman na sine more, A zlodej-toska v retivo serdce. Ne sojdet tuman so sinja morja, I ne vyjdet grust' zla iz serdca von! Ne zvezda blestit vo čistom pole: Vo čistom pole ogonek gorit. U ognja postlan kover šelkovoj, Na kovre ležit dobryj molodec; On prižal platkom ranu smertnuju, Unimaet krov' molodeckuju. Podle molodca stoit dobryj kon', On kopytom b'et po syroj zemle, Budto molvit' on chočet molodcu: Ty vstavaj, vstavaj, dobryj molodec, Ty sedlaj, sedlaj konja dobrogo: Poslužu tebe veroj-pravdoju, Otvezu tebja v našu storonu, K otcu, k materi, k rodu-plemeni, K milym detuškam, k molodoj žene! Tjaželo vzdochnul dobryj molodec: Ego krepka grud' podymaetsja, Ruki belye opuskajutsja, Rana smertnaja rastvorjaetsja, Krov' gorjačaja polilas' ruč'em. Tut promolvil on svoemu konju: Och ty, kon' moj, kon', lošad' dobraja, Ty tovarišč vsej moej učasti, Dobryj pajščik ty služby knjažeskoj! Ty stupaj odin v našu storonu: Ty otdaj poklon otcu-materi, Malym detuškam, rodu-plemeni; Ty skaži moej molodoj vdove, Čto ženilsja ja na drugoj žene, Čto za nej ja vzjal pole čistoe, Nas sosvatala sablja ostraja, Položila spat' kalena strela.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Aleksandr Yegorovich Varlamov (1801 - 1848), "Уж как пал туман на сине море" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Set in a modified version by Aleksandr Lvovich Gurilyov.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-01-01
Line count: 36
Word count: 180