Unoshu knjazju Rostislavu
              zatvori Dnepr temne bereze.
              Slovo o polku Igoreve.

Knjaz' Rostislav v zemle chuzhoj
Lezhit na dne rechnom,
Lezhit v kol'chuge bojevoj,
S izlomannym mechom.

Dnepra podvodnye krasy
Lobzat'sja ljubjat s nim
I grebnem vitjazja vlasy
Raschjosyvat' zlatym.

Jego naprasno den' i noch'
Knjaginja doma zhdjot…
Lad'ja jego umchala proch' —
Nazad ne prineset!

V glukhom lesu, v zemle chuzhoj,
V reke jego prijut;
Jemu popy za upokoj
Molitvy ne pojut;

No s nim podvodnye krasy,
S nim dev vesjolykh roj,
I cheshet vitjazja vlasy
Ikh greben' zolotoj.

Kogda zhe na bereg Posvist
Sedye volny mchit,
V lesu kruzhitsja zhjoltyj list,
Jarjas', Perun gremit,

Togda, ot sna na dne rechnom
Vnezapno probudjas',
Ochami mutnymi krugom
Vzirajet bednyj knjaz'.

Zhenu mladuju on zovjot —
Uvy! jego zhena,
Prozhdav naprasno celyj god,
S drugim obruchena.

Zovjot k sebe i brata on,
Jego obnjat' by rad —
No, sonmom gridnej okruzhjon,
Pirujet doma brat.

Zovet on kijevskikh popov,
Velit sebja otpet' —
No do otchizny slabyj zov
Ne mozhet doletet'.

I on, sklonjas' na rzhavyj shchit,
Opjat' tjazhjolym snom
V krugu rusalok junykh spit
Odin na dne rechnom…