Ja ne mogu ni proiznest',
Ni napisat' tvojo nazvan'e:
Dlja serdca tajnoje stradan'e
V jego znakomykh zvukakh jest';
Sudi zh, kak tjazhko `eto slovo
Mne uslykhat' v ustakh drugogo.

Kakoje pravo im dano
Shutit' svjatyneju mojeju?
Kogda kosnut'sja ja ne smeju,
Uzheli im pozvolenó?
Kak ja, uzhel' oni iskali
Svoj raj v tebe odnoj? — jedva li!

Ni pered kem ja ne sklonjal
Jeshchjo poslushnogo kolena, —
To gordosti byla b izmena,
A jej lish' robkij izmenjal;
I ne poniknu ja glavoju,
Khotja b to bylo pred sud'boju!

No jesli ty pered ljud'mi
Prikazhesh' mne unizit' dushu,
Ja kljatvy junosti narushu,
Vse kljatvy, krome kljatv ljubvi.
Puskaj im skazhut, dorogaja,
Chto `eto sdelal dlja tebja ja!

Ulybku ja tvoju vidal,
Ona mne serdce voskhishchala,
I jej, tak dumal ja snachala,
Podobnoj net — no ja ne znal,
Chto ochi, polnye slezami,
Ravny krasoju s nebesami.

Ja videl ikh! i byl vpolne
Schastliv — poka sleza katilas',
V nej iskra bozhestva khranilas',
Ona prinadlezhala mne.
Tak! vsjo prekrasnoje, svjatoje
V tebe — mne bol'she chem rodnoje.

Kogda b miry u nashikh nog
Blagoslovljali nashu volju,
Ja `etu carstvennuju dolju
Nazvat' by schastijem ne mog,
Jemu strashny molvy suzhden'ja,
Ono cvetok ujedinen'ja.

Ty pomnish' vecher i lunu,
Kogda v besedke odinokoj
Sidel ja s dumoju glubokoj,
Vziraja na tebja odnu...
Kak mne mila tekh dnej bespechnost'!
Za vecher tot ja b né vzjal vechnost'.

Tak za nichtozhnyj talisman,
Ot groba Magometa vzjatyj,
Fakiru dajte zhemchug, zlato[2]
I vse bogatstva chuzhdykh stran, —
Zakonu strogomu poslushnyj,
On ikh otvergnet ravnodushno!