LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Vasili Ivanovich Krasov (1810 - 1854)

Расставанье
Language: Russian (Русский) 
Пронесется ли буря мятежная
И пустынную розу сорвет,
Затоскует ли горлица нежная,
Как птенцов ее коршун убьет...
Гибнет роза в степи одинокая,
Не воскреснет поблекший цветок,
Твои очи, подруга далекая,
Не утешит венчальный венок.
Рано высохла грудь твоя страстная,
Рано взор твой веселый потух.
Не на счастье любила, прекрасная,
Не на радость узнал тебя друг!

О, как рано с блаженством простилася,
И уж столько бессонных ночей,
Столько стонов во тьме утаилося,
Столько пролито слез из очей!..
Его нет – не придет на свидание:
Он в туманную даль полетел;
Не сбылося, как сон, упование,
Неизбежен несчастный удел.
При прощанье, как тень над могилою,
Ты стояла с поблекшим челом,
Ты упала на грудь, тебе милую,
Ты рыдала на сердце младом.

Было тяжко для друга прощание,
Но по-прежнему милый ласкал;
Его стоны, глухие рыдания
Только ветер в степи услыхал…
Отуманен тоскою глубокою,
Охладел он для жизни душой,
Только помнит тебя, одинокую,
И что счастье погибло с тобой…
Допою ли я песню печальную,
Если сорван надежды цветок?
Вы не куйте кольца обручального,
А готовьте могильный венок.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Vasili Ivanovich Krasov (1810 - 1854) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Pyotr Petrovich Bulakhov (1822 - 1885), "Расставанье" [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-05-15
Line count: 36
Word count: 172

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris