LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Vasili Ivanovich Krasov (1810 - 1854)

Rasstavan`e
Language: Russian (Русский) 
Pronesetsya li burya myatezhnaya
I pusty'nnuyu rozu sorvet,
Zatoskuet li gorlicza nezhnaya,
Kak ptenczov ee korshun ub`et...
Gibnet roza v stepi odinokaya,
Ne voskresnet poblekshij czvetok,
Tvoi ochi, podruga dalekaya,
Ne uteshit venchal`ny'j venok.
Rano vy'soxla grud` tvoya strastnaya,
Rano vzor tvoj vesely'j potux.
Ne na schast`e lyubila, prekrasnaya,
Ne na radost` uznal tebya drug!

O, kak rano s blazhenstvom prostilasya,
I uzh stol`ko bessonny'x nochej,
Stol`ko stonov vo t`me utailosya,
Stol`ko prolito slez iz ochej!..
Ego net – ne pridet na svidanie:
On v tumannuyu dal` poletel;
Ne sby'losya, kak son, upovanie,
Neizbezhen neschastny'j udel.
Pri proshhan`e, kak ten` nad mogiloyu,
Ty' stoyala s poblekshim chelom,
Ty' upala na grud`, tebe miluyu,
Ty' ry'dala na serdce mladom.

By'lo tyazhko dlya druga proshhanie,
No po-prezhnemu mily'j laskal;
Ego stony', gluxie ry'daniya
Tol`ko veter v stepi usly'xal…
Otumanen toskoyu glubokoyu,
Oxladel on dlya zhizni dushoj,
Tol`ko pomnit tebya, odinokuyu,
I chto schast`e pogiblo s toboj…
Dopoyu li ya pesnyu pechal`nuyu,
Esli sorvan nadezhdy' czvetok?
Vy' ne kujte kol`cza obruchal`nogo,
A gotov`te mogil`ny'j venok.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Vasili Ivanovich Krasov (1810 - 1854) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Pyotr Petrovich Bulakhov (1822 - 1885), "Расставанье" [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-05-15
Line count: 36
Word count: 172

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris