Gde jel'nik sumrachnyj stoit
V lesu zubchatym tjomnym strojem,
Gde staryj pozabytyj skit
Manit zadumchivym pokojem,

Jest' ptica Vir'. Jejo ubor
Ves' sero-aspidnogo cveta,
Golovka v khokholke, a vzor
Ispolnen skorbnogo priveta.

Ona tak zhalostno pojot,
S takoju nezhnost'ju glubokoj,
Chto, jesli k skitu zabredjot
Sluchajno putnik odinokij,

On ne pokinet te mesta:
Les molchalivyj i unylyj
I skorbnoj pesni krasota
Polny neotrazimoj sily!

Vir' tikho plachet mezh vetvej,
Vir' sostradanija ne znajet,
I chelovek idjot za nej
I dnej pechal'nykh ne schitajet.

Bezmolvnoj zhalost'ju k sebe,
Tomlen'em sladostnym ob"jatyj,
Pokornyj gorestnoj sud'be,
On pomnit lish' odni zakaty.

I vot, kogda v lesu pustom
Gorit zarja, a jel'nik chjornyj
Stoit na fone zolotom
Stenoju traurno-uzornoj,

S kakoj otradoj lovit on
Vsjo, chto zarjoj jeshchjo pechal'nej:
Vechernij kolokol'nyj zvon,
Napevy zhenshchin v roshche dal'nej,

I gul sosny, i veterka
Odnoobraznyj shelest v chashche…
Nevyrazima ikh toska,
I net jejo bol'nej i slashche!

Kogda zhe les, odetyj t'moj,
Sgustitsja v nej i t'ma sol'jotsja
S jego mogil'noj bakhromoj, —
Vir' v temnote trevozhno v'jotsja,

V ispuge b'jotsja sred' vetvej,
Tosklivo stonet i rydajet,
I tem tosklivej, tem grustnej,
Chem chelovek bol'nej stradajet…