Lyublyu, druz`ya, kogda za rechkoj gasnet den`,
Ukry'vshisya lesov v tainstvennuyu sen`,
Ili pod vetvyami pusty'nny'ya ryabiny',
Smotret` na sinie, tumanny'e ravniny'.
Togda prixodit Pan s tolpoyu pastuxov;
I plyashut vkrug menya na barxate lugov.
No chashhe bog ovecz ko mne v uedinen`e
Yavlyaetsya, vedya svyatoe vdoxnoven`e:
Glavu rogatuyu laskaet legkij xmel`,
V odnoj ruke ego stakan, v drugoj svirel`!
On uchit pet` menya: i ya v tishi dubravy'
Igrayu i poyu, ne znaya zhazhdy' slavy'.