by Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count (1817 - 1875)
Jego golos zvuchal kak morskaja volna
Language: Russian (Русский)
His voice it was deep
like the wave of the sea.
Jego golos zvuchal kak morskaja volna,
Mrachen vzor byl grozjashchikh ochej,
I byla jego dlan' kak pogibel' sil'na,
Serdce zyblemoj trosti slabej.
Ne v krovavom boju on vragami ubit,
Ne grozoju poverzhen on v prakh,
Pod mogil'nym kholmom on bez rany lezhit,
Sam sebe razrushitel' i vrag.
Struny moshchnye arfy pevec naprjagal,
Struny zhizni porvalisja v nem,
I nachatuju pesnju Garal'd ne skonchal,
I lezhit pod mogil'nym kholmom.
I sosna tam raskinula silu vetvej,
Slovno oblik jego, khorosha,
I toskujet na nej po nocham solovej,
Slovno pesnju konchajet dusha.
About the headline (FAQ)
Confirmed with А. К. Толстой, Сочинения : в 2 т., М.: Художественная литература, 1981, — Т. 1. Стихотворения
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count (1817 - 1875), "Гаральд Свенгольм" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by G. A. Goldenberg , "Геральд" [sung text not yet checked]
- by Mikhail Vladimirovich Ivanov-Boretsky (1874 - 1936), "Гаральд Свенгольм", op. 4 (3 песни для баса) no. 1, published 1909 [ bass and piano ] [sung text not yet checked]
- by Yuri Aleksandrovich Shaporin (1887 - 1966), "Гаральд Свенгольм", subtitle: "Баллада", op. 1 no. 1 (1914-1915) [ voice and orchestra ] [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-05-30
Line count: 18
Word count: 101