by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892)

Učis' u nich — u duba, u berëzy
Language: Russian (Русский) 
Our translations:  CHI
Učis' u nich — u duba, u berëzy.
Krugom zima. Žestokaja pora!
Naprasnye na nich zastyli slëzy,
I tresnula, sžimajasja, kora.

Vsë zlej metel' i s každoju minutoj
Serdito rvët poslednie listy,
I za serdce chvataet cholod ljutyj;
Oni stojat, molčat; molči i ty!

No ver' vesne. Eë promčitsja genij,
Opjat' teplom i žizniju dyša.
Dlja jasnych dnej, dlja novych otkrovenij
Perebolit skorbjaščaja duša.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , "向它们学", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-05-30
Line count: 12
Word count: 64