LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892)

Fantazija
Language: Russian (Русский) 
My odni; iz sada v stekla okon
Svetit mesjac… tuskly nashi svechi;
Tvoj dushistyj, tvoj poslushnyj lokon,
Razvivajas', padajet na plechi.

Chto zh molchim my? Ili samovlastno
Carstvo tikhoj, svetloj nochi maja?
Il' pojet i jarko tak i strastno
Solovej, nad rozoj iznyvaja?

Il' prosnulis' ptichki za kustami,
Tam, gde veter kolykhal ikh gnezdy,
I, drozha revnivymi luchami,
Blizhe, blizhe k nam niskhodjat zvezdy?

Na suku izvilistom i chudnom,
Pestrykh skazok pyshnaja zhilica,
Vsja v ogne, v sijan'i izumrudnom,
Nad vodoj kachajetsja zhar-ptica;

Raspisnye rakoviny bleshchut
V perelivakh chudnoj pozoloty,
Do luny zhemchuzhnoj penoj meshchut
I almaznoj pyl'ju vodomety.

List'ja polny svetlykh nasekomykh,
Vsjo rastet i rvetsja von iz mery,
Mnogo snov pronositsja znakomykh,
I na serdce mnogo sladkoj very.

Perekhodjat raduzhnye kraski,
Razdrazhaja oko svetom lozhnym;
Mig jeshche — i net volshebnoj skazki,
I dusha opjat' polna vozmozhnym.

My odni; iz sada v stekla okon
Svetit mesjac… tuskly nashi svechi;
Tvoj dushistyj, tvoj poslushnyj lokon,
Razvivajas', padajet na plechi.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892), "Фантазия", written 1847 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Borisovich Goldenveizer (1875 - 1961), "Фантазия" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-05-30
Line count: 32
Word count: 160

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris