by Ivan Yakovych Franko (1856 - 1916)
Blahoslovenna ty pomiž žonamy
Language: Ukrainian (Українська)
Blahoslovenna ty pomiž žonamy, Odrado duš i sonce blahovisne, [Počata]1 v zachvati, okroplena sl'ozamy, O raju mij, moja ty muko, Pisne! Caryce, ty [najnyžčoho]2 z-miž ljudu Pidnosyš do veršyn svojoho tronu I do hlybyn terpinnja, sliz i brudu Vedeš i tych, ščo dvyhajut' koronu. Tvij podych vsi sercja ljuds'ki rivnjaje, Tvij pociluj vsi duši blahorodyt' I sl'ozy na almaz pereminjaje. I dotyk tvij iz ternja roži rodyt', I po sercjach, mov čar solodkyj, chodyt', I budyt', molodyt', i op'janjaje.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Barvinsky: "Початок"
2 omitted by Barvinsky.
Show a transliteration: DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Ivan Yakovych Franko (1856 - 1916), "Сонет" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Vasyl Oleksandrovych Barvinsky ( 1888 - 1963), "Сонет" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Vasily Andreyevich Zolotaryov (1872 - 1964), "Пісня", op. 50 (Три поезii I. Франка) no. 1, published 1930 [ voice and piano ], Харьков : Держ. вид-во Украiни [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-07-07
Line count: 14
Word count: 79