by Vasily Andreyevich Zhukovsky (1783 - 1852)
Mal'čik s pal'čik
Language: Russian (Русский)
Žil malen'kij mal'čik: Byl rostom on s pal'čik, Licom byl krasavčik, Kak iskry glazenki, Kak puch volosenki; On žil mež cvetočkov; V teni ich listočkov V žary otdychal on, I noč'ju tam spal on; S zarej prosypalsja, Živoj umyvalsja Rosoj, narjažalsja V listoček atlasnyj Lilei prekrasnoj; Provornuju pčelku V svoju odnokolku Iz legkoj skorlupki Potom zaprjagal on, I s pčelkoj letal on, I žadnye gubki S nej vmeste vpival on V cvety lugovye. K nemu zolotye Cikady sletalis' I s nim zabavljalis', Kružas' s motyl'kami, Žužža, i porchaja, I jarko sverkaja Na solnce krylami; Nočnoju ž poroju, Kogda temnotoju Zemlja pokryvalas' I v nebe s lunoju Odna za drugoju Zvezda zažigalas', Na lug blagovonnyj S lampadoj zažžennoj, Lazurno-blestjaščij, K maljutke javljalsja Svetljak; i sbiralsja K nemu v krugovuju Na pljasku nočnuju Roj ėl'fov letučij; Oni — kak begučij Istočnik volnami — Šumeli krylami, Svivalis', spletalis', Provorno kačalis' Na tonkich bylinkach, V perlovych kupalis' Na travke rosinkach, Kak iskry sverkali I šumno pljasali Pred nim do polnoči. Kogda že na oči Emu usyplen'e, Pod pljasku, pod pen'e, Schodilo — smolkali I vmig isčezali Pljasun'i nočnye; Togda, pod živye Cvety ugnezdivšis' I v son pogruzivšis', On spal pod zaščitoj Ich krovli, omytoj Rosoj, do voschoda Zari lučezarnoj S granicy jantarnoj Nebesnogo svoda. Tak milyj krasavčik Žil mal'čik naš s pal'čik...
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Authorship:
- by Vasily Andreyevich Zhukovsky (1783 - 1852), "Мальчик с пальчик", subtitle: "Сказка" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by César Antonovich Cui (1835 - 1918), "Мальчик с пальчик", op. 97 no. 12 (1914-1915), published 1915 [ voice and piano ], from Последние семнадцать детских песен, no. 12, Moscow, Jurgenson [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-08-03
Line count: 71
Word count: 218