LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897)

Po nive proxozhu ya uzkoyu mezhoj
Language: Russian (Русский) 
Po nive proxozhu ya uzkoyu mezhoj,
Porosshej kashkoyu i cepkoj lebedoj.
Kuda ni oglyanus` – povsyudu rozh` gustaya!
Idu – s trudom ee rukami razbiraya.
Mel`kayut i zhuzhzhat kolos`ya predo mnoj,
I kolyut mne liczo… Idu ya, naklonyayas`,
Kak budto by' ot pchel trevozhny'x otbivayas`,
Kogda, pereskochiv chrez ivovy'j pleten`,
Sred` yablon` v pchel`nike proxodish` v yasny'j den`.

O, bozh`ya blagodat`!.. O, kak prilech` otradno
V teni vy'sokoj rzhi, gde sy'ro i proxladno!
Zaboty' polny'e, kolos`ya nado mnoj
Besedu vazhnuyu vedut mezhdu soboj.
Im vnemlya, vizhu ya – na vsem polej prostore
I zhnicy' i zhnecy', ny'ryaya, tochno v more,
Uzh vyazhut veselo tyazhely'e snopy';
Von na zare stuchat provorny'e cepy';
V ambarax vozdux poln i rozana i meda;
Vezde skripyat vozy'; sred` shumnogo naroda
Na pristanyax kuli valyatsya; vdol` reki
Gus`kom, kak zhuravli, proxodyat burlaki,
Nagnuvshi golovy', plechami napiraya
I dlinnoj bichevoj po vlage udaryaya…

O bozhe! Ty' dayosh` dlya rodiny' moej
Teplo i urozhaj, dary' svyaty'e neba,
No, xlebom zolotya prostor ee polej,
Ej takzhe, gospodi, duxovnogo daj xleba!
Uzhe nad nivoyu, gde my'sli semena
Toboj nasazheny', poveyala vesna,
I nepogodami nesgublenny'e zerna
Pustili svezhie rostki svoi provorno.
O, daj nam solny'shka! poshli ty' vedra nam,
Chtob vy'zrel ix pobeg po tuchny'm borozdam!
Chtob nam, xot` opershis` na vnukov, starikami
Prijti na tuchny'e ix nivy' pody'shat`,
I, pozaby'v, chto my' ix polili slezami,
Promolvit`: «Gospodi! kakaya blagodat`!»

G. Lishin sets stanza 3

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897), "Нива" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Grigory Andreyevich Lishin (1854 - 1888), "Молитва о родине", stanza 3 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-08-09
Line count: 37
Word count: 229

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris