by Nikolai Alekseyevich Nekrasov (1821 - 1877)
Zazhglo grozoju derevo
Language: Russian (Русский)
— Zazhglo grozoju derevo, A bylo solov'inoje Na dereve gnezdo. Gorit i stonet derevo, Gorjat i stonut ptenchiki: «Oj, matushka! gde ty? A ty by nas pokholila, Poka ne operilis' my: Kak kryl'ja otrastim, V doliny, v roshchi tikhije My sami uletim!» Dotla sgorelo derevo, Dotla sgoreli ptenchiki, Tut priletela mat'. Ni dereva.» ni gnezdyshka... Ni ptenchikov!.. Pojet-zovet... Pojet, rydajet, kruzhitsja, Tak bystro, bystro kruzhitsja, Chto krylyshki svistjat!.. Nastala noch', ves' mir zatikh, Odna rydala ptashechka, Da mertvykh ne doklikalas' Do belogo utra!.. Nosila ja Demidushku Po pozhenkam... lelejala... Da vz"elasja svekrov', Kak zyknula, kak ryknula: «Ostav' jego u dedushki, Ne mnogo s nim nazhnesh'!» Zapugana, zarugana, Perechit' ne posmela ja, Ostavila ditja. Takaja rozh' bogataja V tot god u nas rodilasja My zemlju ne lenjas' Udobrili, ukholili, — Trudnen'ko bylo pakharju, Da veselo zhneje! Snopami nagruzhala ja Telegu so stropilami I pela, molodcy, (Telega nagruzhajetsja Vsegda s veseloj pesneju, A sani s gor'koj dumoju: Telega khleb domoj vezet, A sani — na bazar!) Vdrug stony ja uslyshala: Polzkom polzet Savelij-ded, Bledneshenek kak smert': «Prosti, prosti, Matrenushka! — I povalilsja v nozhen'ki. — Moj grekh — nedogljadel!..» Oj, lastochka! oj, glupaja! Ne vej gnezda pod beregom, Pod beregom krutym! Chto den'-to pribavljajetsja Voda v reke: zal'et ona Detenyshej tvoikh. Oj, bednaja molodushka! Snokha v domu poslednjaja, Poslednjaja raba! Sterpi grozu velikuju, Primi poboi lishnije, A s glazu nerazumnogo Mladenca ne spuskaj!.. Zasnul starik na solnyshke, Skormil svin'jam Demidushku Pridurkovatyj ded!.. Ja klubyshkom katalasja, Ja chervyshkom svivalasja, Zvala, budila Demushku — Da pozdno bylo zvat'!.. Chu! kon' stuchit kopytami, Chu, sbruja zolochenaja Zvenit... jeshche beda! Rebjata ispugalisja, Po izbam razbezhalisja, U okon zametalisja Starukhi, stariki. Bezhit derevnej starosta, Stuchit v okoshki palochkoj. Bezhit v polja, luga. Sobral narod: idut — krjakhtjat! Beda! Gospod' prognevalsja, Naslal gostej neproshenykh, Nepravednykh sudej! Znat', den'gi izderzhalisja, Sapozhki pritoptalisja, Znat', golod razobral!.. Molitvy Iisusovoj Ne sotvoriv, uselisja U zemskogo stola, Naloj i krest postavili, Privel nash pop otec Ivan, K prisjage ponjatykh. Doprashivali dedushku, Potom za mnoj desjatnika Prislali. Stanovoj Po gornice pokhazhival, Kak zver' v lesu porykival... «`Ej! zhenka! sostojala ty S krest'janinom Savelijem V sozhitel'stve? Vinis'!» Ja shepotkom otvetila: — Obidno, barin, shutite! Zhena ja muzhu chestnaja, A stariku Saveliju Sto let... Chaj znajesh' sam? — Kak v stojle kon' podkovannyj. Zatopal; o klenovyj stol Udaril kulakom: «Molchat'! Ne po soglas'ju li S krest'janinom Savelijem Ubila ty ditja?..» Vladychica! chto vzdumali! Chut' mirojeda `etogo Ne nazvala ja nekhristem, Vsja zakipela ja... Da lekarja uvidela: Nozhi, lancety, nozhnicy Natachival on tut. Vzdrognula ja, odumalas', — Net, — govorju, — ja Demushku Ljubila, beregla... — «A zel'em ne poila ty? A mysh'jaku ne sypala?» — Net! sokhrani gospod'!.. — I tut ja pokorilasja, Ja v nogi poklonilasja: — Bud' zhalostliv, bud' dobr! Veli bez poruganija Chestnomu pogrebeniju Rebenochka predat'! Ja mat' jemu!.. — Uprosish' li? V grudi u nikh net dushen'ki, V glazakh u nikh net sovesti. Na sheje — net kresta! Iz tonkoj iz pelechochki Povykatali Demushku I stali telo beloje Terzat' i plastovat'. Tut svetu ja nevzvidela, — Metalas' i krichala ja: — Zlodei! palachi!.. Padite moi slezon'ki Ne na zemlju, ne na vodu, Ne na gospoden' khram! Padite prjamo ná serdce Zlodeju mojemu! Ty daj zhe, bozhe gospodi! Chtob tlen prishel na plat'ice, Bezum'e na golovushku Zlodeja mojego! Zhenu jemu neumnuju Poshli, detej-jurodivykh! Primi, uslyshi, gospodi, Molitvy, slezy materi, Zlodeja nakazhi!.. 1 — «Nikak, ona pomeshana? — Skazal nachal'nik sotskomu. — Chto zh ty ne upredil? `Ej! ne duri! svjazat' velju!..» Prisela ja na lavochku. Oslabla, vsja drozhu. Drozhu, gljazhu na lekarja: Rukavchiki zasucheny, Grud' fartukom zaveshana, V odnoj ruke — shirokij nozh. V drugoj ruchnik — i krov' na nem, A na nosu ochki! Tak tikho stalo v gornice... Nachal'nichek pomalchival, Poskripyval perom, Pop trubochkoj popykhival, Ne shelokhnuvshis', khmurye Stojali muzhiki. — Nozhom v serdcakh chitajete, — Skazal svjashchennik lekarju, Kogda zlodej u Demushki Serdechko rasplastal. Tut ja opjat' rvanulasja... «Nu, tak i jest' — pomeshana! Svjazat' jee!» — desjatniku Nachal'nik zakrichal. Stal ponjatykh oprashivat': «V krest'janke Timofejevoj I prezhde pomeshatel'stvo Vy primechali?» — Net! — Sprosili svekra, deverja, Svekrovushku, zolovushku: — Ne primechali, net! — Sprosili deda starogo: — Ne primechal! rovna byla... Odno: k nachal'stvu kliknuli, Poshla... a ni celkovika, Ni noviny, propashchaja, S soboj i ne vzjala! — Zaplakal navzryd dedushka. Nachal'nichek nakhmurilsja, Ni slova ne skazal. I tut ja spokhvatilasja! Prognevalsja bog: razumu Lishil! byla gotovaja V korobke novina! Da pozdno bylo kajat'sja. V moikh glazakh po kostochkam Izrezal lekar' Demushku, Cynovochkaj prikryl. Ja slovno derevjannaja Vdrug stala: zagljadelas' ja, Kak lekar' ruki myl, Kak vodku pil. Svjashchenniku Skazal: «Proshu pokornejshe!» A pop jemu: — Chto prosite? Bez prutika, bez knutika Vse khodim, ljudi greshnye, Na `etot vodopoj! — Krest'jane nastojalisja, Krest'jane nadrozhalisja. (Otkuda tol'ko bralisja U korshuna naletnogo Korystnye dela?) Bez cerkvi namolilisja, Bez obraza naklanjalis'! Kak vikhor' naletal — Rval borody nachal'nichek, Kak ljutyj zver' naskakival — Lomal perstni zlachenye... Potom on kushat' stal. Pil-jel, s popom besedoval. Ja slyshala, kak shepotom Pop plakalsja jemu: — U nas narod — vsjo gol' da p'jan', Za svadebku, za ispoved' Dolzhajut po godam. Nesut groshi poslednije V kabak! A blagochinnomu Odni grekhi tashchat! — Potom ja pesni slyshala, Vsjo golosa znakomye, Devich'i golosa: Natasha, Glasha. Dar'jushka... Chu! pljaska! chu! garmonija!.. I vdrug zatikhlo vse... Zasnula, vidno, chto li, ja?.. Legko vdrug stalo: chudilos', Chto kto-to naklonjajetsja I shepchet nado mnoj: «Usni, mnogokruchinnaja! Usni, mnogostradal'naja!» I krestit... S ruk skatilisja Verevki... Ja ne pomnila Potom uzh nichego... Ochnulas' ja. Temno krugom, Gljazhu v okno — glukhaja noch'! Da gde zhe ja? da chto so mnoj? Ne pomnju, khot' ubej! Ja vybralas' na ulicu — Pusta. Na nebo gljanula — Ni mesjaca, ni zvezd. Sploshnaja tucha chernaja Visela nad derevneju. Temny doma krest'janskije, Odna pristrojka dedova Sijala, kak chertog. Voshla — i vsjo ja vspomnila: Svechami vosku jarogo Obstavlen, sredi gorenki Dubovyj stol stojal, Na nem grobochek krokhotnyj Prikryt kamchatnoj skatert'ju, Ikona v golovakh... «Oj, plotnichki-rabotnichki! Kakoj vy dom postroili Synochku mojemu? Okoshki ne prorubleny, Stekolyshki ne vstavleny, Ni pechi, ni skam'i! Pukhovoj net perinushki... Oj, zhestko budet Demushke. Oj, strashno budet spat'!.. «Ujdi!..» — vdrug zakrichala ja, Uvidela ja dedushku: V ochkakh, s raskrytoj knigoju Stojal on pered grobikom, Nad Demoju chital. Ja starika stoletnego Zvala klejmenym, katorzhnym. Gnevna, grozna, krichala ja: «Ujdi! ubil ty Demushku! Bud' prokljat ty... ujdi!..» Starik ni s mesta. Krestitsja. Chitajet... Ukhodilas' ja, Tut dedko podoshel: — Zimoj tebe, Matrenushka, Ja zhizn' svoju rasskazyval. Da rasskazal ne vse: Lesa u nas ugrjumye, Ozera neljudimye, Narod u nas dikar'. Surovy nashi promysly: Davi teterju petleju, Medvedja rezh' rogatinoj, Sploshajesh' — sam propal! A gospodin Shalashnikov S svojej voinskoj siloju? A nemec-dushegub? Potom ostrog da katorga... Okamenel ja, vnuchen'ka, Ljuteje zverja byl. Sto let zima bessmennaja Stojala. Rastopil jee Tvoj Dema-bogatyr'! Odnazhdy ja kachal jego, Vdrug ulybnulsja Demushka... I ja jemu v otvet! So mnoju chudo stalosja: Tret'evodni pricelilsja Ja v belku: na suku Kachalas' belka... lapochkoj, Kak koshka, umyvalasja... Ne vypalil: zhivi! Brozhu po roshcham, po lugu, Ljubujus' kazhdym cvetikom. Idu domoj, opjat' Smejus', igraju s Demushkoj... Bog vidit, kak ja milogo Mladenca poljubil! I ja zhe, po grekham moim, Sgubil ditja nevinnoje... Kori, kazni menja! A s bogom sporit' nechego, Stan'! pomolis' za Demushku! Bog znajet, chto tvorit: Sladka li zhizn' krest'janina? — I dolgo, dolgo dedushka O gor'koj dole pakharja S toskoju govoril... Sluchis' kupcy moskovskije, Vel'mozhi gosudarevy, Sam car' sluchis': ne nado by Ladneje govorit'! — Teper' v raju tvoj Demushka, Legko jemu, svetlo jemu... — Zaplakal staryj ded. «Ja ne ropshchu, — skazala ja, — Chto bog pribral mladenchika, A bol'no to, zachem oni Rugalisja nad nim? Zachem, kak cherny vorony, Na chasti telo beloje Terzali?.. Neuzhli Ni bog, ni car' ne vstupitsja?..» — Vysoko bog, daleko car'... — «Nuzhdy net: ja dojdu!» — Akh! chto ty? chto ty, vnuchen'ka?.. Terpi, mnogokruchinnaja! Terpi, mnogostradal'naja! Nam pravdy ne najti —. «Da pochemu zhe, dedushka?» — Ty — krepostnaja zhenshchina! — Savel'jushka skazal. Ja dolgo, gor'ko dumala... Grom grjanul, okna drognuli, I ja vzdrognula... K grobiku Podvel menja starik: — Molis', chtob k liku angelov Gospod' prichislil Demushku! — I dal mne v ruki dedushka Gorjashchuju svechu. Vsju noch' do svetu belogo Molilas' ja, a dedushka Protjazhnym, rovnym golosom Nad Demoju chital...
A. Panayev sets stanza 1
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Nikolai Alekseyevich Nekrasov (1821 - 1877), no title, appears in Кому на Руси жить хорошо, in 3. Крестьянка, in 4. Демушка (Demushka) [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Akhilles Leonidovich Panayev (1862 - 1919), "Осиротелая мать", stanza 1 [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-08-22
Line count: 375
Word count: 1369