Kogda by'l obvinyon stariczkij voevoda,
Chto, gordy'j znatnost`yu i drevnostiyu roda,
Prisvoit` on sebe mechtaet czarskij san,
Predstat` emu velel pred ochi Ioann.
I osuzhdyonnomu podnyos venecz bogaty'j,
I rizoyu oblyok iz zhemchuga i zlata,
I barmy' vozlozhil, i sam na svoj prestol
Po shyolkovy'm kovram vinovnogo vozvyol.
I, vzor pred nim skloniv, on pal sredi palaty',
I, v zemlyu klanyayas` s pokornost`yu trikraty',
Skazal: «Dovolen bud` v velichii svoyom,
Se az, tvoj rab, tebe na czarstve b`yu chelom!»
I, vspryanuv tot zhe chas so zloboj besposhhadnoj,
On v serdce nozh emu vonzil rukoyu zhadnoj.
I, lik svoj naklonya nad sverzhenny'm vragom,
On nastupil na trup uzorny'm sapogom
I v ochi myortvy'e glyadel, i s drozh`yu zy'bkoj
Derzhavny'e usta zmeilisya uly'bkoj.