1 
Vospominanij roj, kak moshek tucha,
Vokrug menya snuet s nedavnix por.
Iz ix tolpy' czvetistoj i letuchej
Sostavit` mog by' cely'j ya obzor,
No privedu poka odin lish` sluchaj;
Rassudku on imel naperekor
Na zhizn` moyu nemaloe vliyan`e -
Tak pust` drugim posluzhit v nazidan`e...
 
2 
Izvestno, net soby'tij bez sleda:
Proshedshee, priskorbno ili milo,
Ni lichnostyam dosele nikogda,
Ni naciyam s ruk darom ne sxodilo.
Tomu teper`, - no vy'chislyat` goda
YA ne gorazd - ya dumayu, mne by'lo
Odinnadczat` ili dvenadczat` let -
S tex por uspel peremenit`sya svet.
 
3 
Podumat` mozhno: proteklo let so sto,
Tak povernulos` staroe vverx dnom.
A v sushhnosti, vse sovershilos` prosto,
Tak prosto, chto - no delo ne o tom!
U samogo Anichkovskogo mosta
Bol`shoj togda my' zanimali dom:
On by'l - nikto ne usumnitsya v e`tom, -
Kak prochie, okrashen zhelty'm czvetom.
 
4 
Zametil ya, chto zhelty'j e`tot czvet
Osobenno l`stit serdczu patriota;
Obmazat` voxroj dom il` lazaret
Neodolima russkogo oxota;
Nachal`stvo takzhe v e`tom s davnix let
Blagonamerennoe vidit chto-to,
I voxryatsya v guberniyax splecha
Palaty', xram, ostrog i kalancha.
 
5 
Revenny'j czvet i liniya pryamaya -
Vot ideal izyashhestva dlya nas.
Nasledniki Baty'ya i Mamaya,
Komandovat` my' priuchili glaz
I, ploshhadi za stepi prinimaya,
Xotim glyadet` iz Tuly' v Arzamas.
Prekrasnoe iskat` my' lyubim v poshlom -
Ne tak o tom sudili v veke proshlom.
 
6 
V svoem domu lyubil aristokrat
Kaprizny'e izgiby' i ustupy',
Ubranny'j medal`onami fasad,
S girlyandami kolonn nenuzhny'x kupy',
Na kry'she vaz ili amurov ryad,
Na vorotax prichudlivy'e gruppy'.
Perenimat` s nedavnix stali por
U dedov my' ves` e`tot mily'j vzdor.
 
7 
V moi zh goda xoroshim by'lo tonom
Kazarmennomu vkusu podrazhat`,
I chety'rem ili os`mi kolonnam
Vmenyalos` v dolg sherengoyu torchat`
Pod neizbezhny'm grecheskim frontonom.
Vo Francii takuyu blagodat`
Zavel, v svoj vek voinstvenny'x plebeev,
Napoleon, - v Rossii zh Arakcheev.
 
8 
Takov i nash fasad by'l; no vnutri
Xarakter svoj proshedshego stolet`ya
Dom soxranil. Pokoya dva il` tri
Mogli b vostorga vy'zvat` mezhdomet`e
U znatoka. Iz bronzy' fonari
V senyax viseli, i lyubil smotret` ya,
Xot` by'l togda v iskusstve ne tolkov,
Na lepku sten i formu potolkov.
 
9 
Roditelej svoix ya videl malo;
Otecz by'l zanyat; brat`ev i sester
YA ne znaval; mat` mnogo vy'ezzhala;
Vorchali vechno tetki; s rannix por
Privy'k odin brodit` ya v zal iz zala
I naselyat` mechtami ix prostor.
Tak podvigi, dostojny'e romana,
Voobrazhat` sebe ya nachal rano.
 
10 
Dejstvitel`nost`, naprotiv, mne by'la
Ot maly'x let nesnosna i protivna.
Zhizn`, kak ona vokrug menya tekla,
Vse v toj zhe proze dvizhas` besprery'vno,
Vse, chto zovut ser`ezny'e dela, -
YA nenavidel s detstva instinktivno.
Ne govoryu, chtob v e`tom by'l ya prav,
No, vidno, tak uzh moj slozhilsya nrav.
 
11 
Czvety' u nas stoyali v razny'x zalax:
Zheltofiolej mnogo zoloty'x
I mnogo giacintov, sinix, aly'x,
I palevy'x, i bledno-goluby'x;
I ya, mirov iskatel` neby'valy'x,
Lyubil vnikat` v blagouxan`e ix,
I v kazhdom zapax individual`ny'j
Mne muzy'koj kak budto veyal dal`noj.
 
12 
V iny'e zh dni, prervav mechtanij son,
Sluchalos` mne ochnut`sya, v udivlen`e,
S czvetkom v ruke. Kak mnoj by'l sorvan on -
Ne pomnil ya; no v chudny'e viden`ya
By'l zapaxom ego ya pogruzhen.
Tak prevrashhalo mne voobrazhen`e
V volshebny'j mir nash skuchny'j stary'j dom -
A zhizn` mezh tem shla prezhnim cheredom.
 
13 
Predmety' te zh, zimoyu, kak i letom,
Real`ny'j mir yavlyal moim glazam:
Uchitelya xodili po biletam
Vse te zh ko mne; porxal po chetvergam
Tanczmejster, ves` propitanny'j baletom,
So skripkoyu pisklivoj, i mne sam
Moj guverner v naznachenny'e sroki
Prepodaval latinskie uroki.
 
14 
On nemecz by'l ot golovy' do nog,
Uchen, ser`ezen, ochen` akkuraten,
Vsegda k sebe neumolimo strog
I ne terpel na mne chernil`ny'x pyaten.
No, priznayus`, ego glubokij slog
By'l dlya menya otchasti neponyaten,
Osobenno kogda on ob``yasnyal,
Chto razumet` pod slovom «ideal».
 
15 
Lyubezen by'l emu Strabon i Plinij,
Goraciya on znal do toshnoty'
I, chto u nas tak redko vidish` ny'ne,
Vy'soko chtil xudozhestva czvety',
Prichem zakon volnoobrazny'x linij
Mne postavlyal uslov`em krasoty',
A chtob sistema ne propala prazdno,
On sam i el i pil volnoobrazno.
 
16 
Dostoinstvom proniknuty'j vsegda,
On formoyu by'l mnogo ozabochen,
«Das Formlose - o, e`to est` beda!»-
On povtoryal i obizhalsya ochen`,
Kogda sebe kto ne daval truda
Il` ne umel v formal`nostyax by't` tochen;
A krasoty' klassicheskoj pechat`
Naglyadno mne daval on izuchat`.
 
17 
On govoril: «Smotrite, dlya primera
YA neskol`ko primu antichny'x poz:
Vot tak stoit Milosskaya Venera;
Tak ochertan`e Vakxa sozdalos`;
Vot e`tak Zevs opisan u Gomera;
Vot ponyat kak Praksitelem E`ros,
A vot teper` ya Apollonom stanu» -
I poxodil togda na obez`yanu.
 
18 
YA dumayu, pojmesh`, chitatel`, ty',
Chto vryad li mog ya e`tim by't` dovolen,
Tem bolee chto chuvstvom krasoty'
YA ot prirody' ne by'l obezdolen;
No u kogo vse sredstva otnyaty',
Tot sly'shit zvon, ne vidya kolokolen;
A slova ya xotya ne ponimal,
No chuyalsya inoj mne «ideal».
 
19 
I ya dushoj iskal ego py'tlivo -
Ho chto najti vokrug sebya ya mog?
Staruxi tetki ne by'li krasivy',
Velichestven moj ne by'l pedagog -
I potomu mne kazhetsya ne divo,
Chto tipami ix licz ya prenebreg,
I na odnoj iz sten bol`shogo zala
Tip krasoty' mechta moya sy'skala.
 
20 
To molodoj by'l zhenshhiny' portret,
V gracz`oznoj poze. Neskol`ko poblek on,
Il`, mozhet by't`, pokazy'val tak svet
Skvoz` kruzhevny'e zanavesy' okon.
Grud` ukrashal ej rozovy'j buket,
Napudrenny'j na plechi padal lokon,
I, polny'j roz, perednik iz tafty'
Za konchiki nesli ee persty'.
 
21 
Iny'e skazhut: Zhivopis` upadka!
Uslovnaya, pustaya krasota!
By't` mozhet, tak; no kazhdaya v nej skladka
Mne nravilas`, a tonkaya cherta
Moj yuny'j um draznila kak zagadka:
Kazalos` mne, lukavy'e usta,
Nazlo glazam, ispolnenny'm pechali,
Svoi kraya chut`-chut` pripody'mali.
 
22 
I stranno to, chto by'lo v kazhdy'j chas
V ee lice inoe vy'razhen`e;
Takix ottenkov mnozhestvo ne raz
Podsmatrival v odin i tot zhe den` ya:
Menyalsya czvet neulovimy'j glaz,
Menyalos` ust neyasnoe znachen`e,
I vy'razhal poocheredno vzor
Koketstvo, lasku, pros`bu il` ukor.
 
23 
Ee sud`by' ne znayu ya pony'ne:
By'la l` markiza yunaya ona,
Pogibshaya, uvy', na gil`otine?
Il`, v Pitere blestyashhem rozhdena,
Pri matushke czvela Ekaterine,
Igrala v lombr, privetna i umna,
I sred` ognej potemkinskogo bala
Kak solnce vsex krasoyu pobezhdala?
 
24 
Ob e`tom ya ne sprashival togda
I vazhnuyu na to imel prichinu:
Preodolet` ya tajnogo sty'da
Nikak ne mog - teper` ego otkinu;
Mogu, uvy', priznat`sya bez truda,
Chto po ushi vlyubilsya ya v kartinu,
Tak, chto stradala neskol`ko laty'n`;
Uzh kto vlyublen, tot mudrost` luchshe kin`.
 
25 
Nastavnik moj by'l mnoyu nedovolen,
Ego chelo stal omrachat` tuman;
On govoril, chto ya nichem ne bolen,
Chto e`to len` i chto «wer will, der kann!».
Na e`tot schet on by'l mnogoglagolen
I povtoryal, chto nam rassudok dan,
Daby' soboj my' vse vladeli bole
I upravlyat`, uchilis` nashej volej.
 
26 
By'l, kazhetsya, poklonnik Kanta on,
No e`tot raz zaby'l ego uchen`e,
Chto «Ding an sich», lish` tol`ko voploshhen,
Lishaetsya svobodnogo xoten`ya;
YA zh skoro by'l k toj vere priveden,
Chto nasha volya plod prednaznachen`ya,
Zane ya tshhetno, skol`ko ni potel,
Xotel xotet` inoe, chem xotel.
 
27 
V grammatike, na mesto skuchny'x pravil,
Mne videlsya vse tot zhe mily'j lik;
Bez schetu mne nuli nastavnik stavil, -
Ix poluchat` ya, nakonecz, privy'k,
Prilezhnost`yu sebya ya ne proslavil
I lish` pozdnej dobilsya i postig,
V chem sostoyat spryazheniya krasoty'.
O klassicizm, daesh`sya ne legko ty'!
 
28 
Vse zh iz menya ne vy'shel realist -
Da izvinit mne Stasyulevich e`to!
Nedarom svoj mne posvyashhala svist
Uzh ne odna real`naya gazeta.
YA zh nezlobiv: pust` vinogradny'j list
Prikroet im nebrezhnost` tualeta
I pust` Zeves, ch`ya sila velika,
Ix russkogo spodobit yazy'ka!
 
29 
Da, klassik ya - no do izvestnoj mery':
YA b ne xotel, chtob pocherkom pera
Prisuzhdeny' vse by'li zemlemery',
Mexaniki, kupcy', konduktora
Virgiliya dolbit` ili Gomera;
Izbavi bog! Ne ta teper` pora;
Dlya razny'x nuzhd i vy'god mater`yal`ny'x
Zhelayu nam pobole shkol real`ny'x.
 
30 
No ya skazhu: ne parovozov dy'm
I ne retorty' dvizhut prosveshhen`e -
Svoyu k nemu sposobnost` izoshhrim
Lish` strogoj my' gimnastikoj my'shlen`ya,
I mne sdaetsya: prav moj omonim,
Chto klassicizmu dal on predpochten`e,
Kotorogo tak prochno tyazhkij plug
Vzry'vaet nov` pod semena nauk.
 
31 
Vse delo v mere. Vprochem, ot predmeta
Otvleksya ya - vernus` k nemu opyat`:
Te koleban`ya v liniyax portreta
Potrebnost`yu mne stalo izuchat`.
Rebyachestvo, konechno, by'lo e`to,
No vsyakij vecher ya, lozhasya spat`,
Vse dumal: kak po minovan`e nochi
Moj vstretyat vzor izmenchivy'e ochi?
 
32 
Menya vlekla ix strannaya krasa,
Kak putnika studeny'j klyuch v pusty'ne.
Vstaval ya v sem`, a rovno v dva chasa,
Otdav spolna dan` skuke i laty'ne,
Blagoslovlyal userdno nebesa.
Obedali v to vremya v polovine
Chetvertogo. V chas e`tot, v yanvare,
Uzh sumerki by'vayut na dvore.
 
33 
I vsyakij den`, sobrav moi tetradi,
Umy'vshi ruki, py'l` s vorotnichka
Smaxnuv platkom, vixry' svoi prigladya
I sovershiv dva ili tri pry'zhka,
YA shel k portretu nablyudenij radi;
Samo soboj, ya shel ispodtishka,
Kak budto vovse ne by'lo mne dela,
Kak na menya krasavicza glyadela.
 
34 
Togda pustoj pochti by'l temen zal,
No begly'j svet goryashhego kamina
Na potolke raspisannom drozhal
I na stene, gde videlas` kartina;
Ruchnoj organ na ulice igral;
To, kazhetsya, Moczarta kavatina
Vsegda v tu poru pela svoj motiv,
I slushal ya, vzor v zhivopis` vperiv.
 
35 
Mne chudilos` v tex zvukax tolkovan`e
I tajny'j klyuch k zagadochny'm chertam;
Roslo dushi neyasnoe zhelan`e,
So schast`em grust` meshalas` popolam;
To yunosti platil, dolzhno by't`, dan` ya.
Chego xotel, ne ponimal ya sam,
No chto-to vslux usta moi sheptali,
Poka menya k stolu ne prizy'vali.
 
36 
I, vpechatlen`ya dum moix xranya,
YA nexotya glotal tarelku supa;
S usmeshkoj vse glyadeli na menya,
Moe liczo, dolzhno by't`, by'lo glupo.
Zastenchivej stal den` ya oto dnya,
Smotrel na vsex rasseyanno i tupo,
I na sebya roditelej uprek
Ne raz svoej nelovkost`yu navlek.
 
37 
No by'lo mne strashnej vsego na svete,
Chtob iz bol`shix sluchajno kto-nibud`
Zagovorit` ne vzdumal o portrete
Il`, xot` slegka, pri mne upomyanut`.
Ot my'sli toj (smeshny' by'vayut deti!)
Uzh ya krasnel, moya szhimalas` grud`,
I kazni b ya podvergsya ugolovnoj,
Chtob ne otkry't` lyubvi moej grexovnoj.
 
38 
Mne pamyatno eshhe do e`tix por,
Kakie ya vy'dumy'val ulovki,
Chtob izmenit` iskusno razgovor,
Kogda predmety' delalis` nelovki;
A proshly'j vek, Ekaterinin dvor,
Robrony', pudra, fizhmy' il` shnurovki,
I dazhe sam Derzhavin, avtor od,
Uzh izdali menya brosali v pot.
 
39 
Chitatel` moj, skazhi, ty' by'l li molod?
Ne vsyakomu izvesten sej nedug.
Pora, kogda lyubvi nas muchit golod,
Dlya mnogix est` ne bolee kak zvuk;
Nam na Rusi lyubit` meshaet xolod
I, sverx togo, za sluzhboj nedosug:
Nemnogie u nas rodyatsya nagi -
Bol`shaya chast` v mundire i pri shpage.
 
40 
No esli, svet uvidya mezhdu nas,
Ty' redkoe yavlyaesh` isklyuchen`e
I ne sovsem ogon` v tebe pogas
Tex dnej, kogda nam novy' vpechatlen`ya,
By't` mozhet, ty' pojmesh`, kak v pervy'j raz
On ozaril moe uedinen`e,
Kak s kazhdy'm dnem on razgoralsya vnov`
I kak svoyu leleyal ya lyubov`.
 
41 
By'la pora to derzostny'x dogadok,
Kogda kipit voprosami nash um;
Kogda dlya nas muchitelen i sladok
By'vaet plat`ya shelkovogo shum;
Kogda dushi smushhennoj besporyadok
Nam ne daet smirit` priboya dum
I, bez rulya volnami ix nesomy',
My' vzorom ishhem bereg neznakomy'j.
 
42 
O, chudnoe merczan`e tex vremen,
Gde my' sebya eshhe ne ponimaem!
O, dni, kogda, raskry'vshi leksikon,
My' ot inogo slova zamiraem!
O, trepet chuvstv, sluchajnost`yu rozhden!
Dushisty'j czvet, plodom nezamenyaem!
Trevozhnoj zhizni pervaya vexa:
Bred chistoty' s predvkusiem grexa!
 
43 
Vnimal ego ya golosu poslushno,
Kak lepetan`yu veyushhego sna...
V srede suxoj, pridirchivoj i dushnoj
Mne stalo vdrug kazat`sya, chto ona
K moej lyubvi ne vovse ravnodushna
I bez nasmeshki smotrit s polotna;
I vskore ya v tom novom vy'razhen`e
Uchastie prochel i obodren`e.
 
44 
Mne vzor ee, kazalos`, govoril:
«Ne uny'vaj, krepis`, nastalo vremya -
U nas s toboj teper` dovol`no sil,
Chtob nashix put oboim skinut` bremya;
Menya k xolstu xudozhnik prigvozdil,
Ty' zh za rebenka pochitaem vsemi,
Tebya gnetut - no ty' uzhe bol`shoj,
Davno tebya postigla ya dushoj!
 
45 
Tebe dano mne okazat` uslugu,
Pojmi menya - na pomoshh` ya zovu!
Xochu tebe doverit`sya kak drugu:
YA ne portret, ya my'slyu i zhivu!
V svoix ty' snax iskal vo mne podrugu -
Ee najti ty' mozhesh` nayavu!
Menya doby't` tebe ne trudno s boyu -
Lish` dovershi nachatoe toboyu!»
 
46 
Dva cely'x dnya xodil ya kak v chadu
I sprashival sebya v nedoumen`e:
«Kak sredstvo ya spasti ee najdu?
Otkuda vzyat` vozmozhnost` i umen`e?»
Tak inogda lezhashhego v bredu
Zadachi temnoj muchit razreshen`e.
YA povtoryal: «Spasu ee - no kak?
O, esli b dat` ona mogla mne znak!»
 
47 
I v sumerki, v tot samy'j chas zavetny'j,
Kogda sharmanka pela pod oknom,
YA v zal pustoj prokralsya neprimetno,
Chtoby' mechtat` o podvige moem.
No golovu lomal sebe ya tshhetno
I by'l gotov udarit` v stenu lbom,
Kak yunogo voobrazhen`ya sila
Nezhdanno mne zadachu razreshila.
 
48 
Pri otbleske kaminnogo ognya
Kartina kak-to zadrozhala v rame,
Sperva vzglyanula slovno na menya
Molyashhimi i vlazhny'mi glazami,
Potom, resnicy' medlenno sklonya,
Svoj vzor na shkaf s uzorny'mi chasami
Napravila. Vzor govoril: «Smotri!»
Chasy' togda pokazy'vali: tri.
 
49 
YA ponyal vse. Sred` shuma dnya ne smela
Odet`sya v plot` i krov` ee krasa,
No noch`yu - o, togda drugoe delo!
V nochnoj teni vozmozhny' chudesa!
I na chasy' zatem ona glyadela,
Chtob e`toj noch`yu, rovno v tri chasa,
Kogda ves` dom pokoitsya v molchan`e,
YA k nej prishel na tajnoe svidan`e.
 
50 
Da, e`to tak, somnenij bole net!
Moej lyubvi mogushhestvo bez grani!
Kol` zaxochu, ya vy'zovu na svet,
Chto tak davno mne viditsya v tumane!
No tol`ko noch`yu ozhivet portret -
Kak ya o tom ne dogadalsya rane?!
I sladostno i zhutko stalo mne,
I begali murashki po spine.
 
51 
Ostatok dnya provel ya blagonravno,
Prigotovlyal glagoly', ne tuzha,
Dolbil predlogi i zubril ispravno,
Kakogo kazhdy'j prosit padezha;
Kogda xodil, stupal legko i plavno,
Raspolozhen`em starshix dorozha,
I voobshhe staralsya v e`tot den` ya
Ne vozbudit` chem-libo podozren`ya.
 
52 
Sideli gosti vecherom u nas,
YA dolzhen by'l, po prinyatoj sisteme,
By't` naliczo. Preskuchnaya velas`
Mezh nix beseda, i menya kak bremya
Ona gnela. Nastal nasilu chas
Idti mne spat`. Prostivshisya so vsemi,
YA radostno otpravilsya domoj -
Moj pedagog posledoval za mnoj.
 
53 
YA totchas leg i, budto utomlenny'j,
Zakry'l glaza, no dolgo on xodil
Pred zerkalom, namorshha lob ucheny'j,
I svoj vakshtaf torzhestvenno kuril;
No nakonecz snyal frak i pantalony',
V postelyu vlez i svechku pogasil.
Dolzhno by't`, on zasnul dovol`no sladko,
Menya zh tryasla i bila lixoradka.
 
54 
No vremya shlo, i vot gostyam pora
Nastala raz``ezzhat`sya. Ponyal e`to
YA iz togo, chto stali kuchera
Vozit`sya u pod``ezda; strujki sveta
Na potolke zabegali; s dvora
Poslednyaya ot``exala kareta,
I v dome stixlo vse. Svidan`ya zh srok -
Chitatel` pomnit - by'l eshhe dalek.
 
55 
Teper` ya dolzhen - no ne znayu, pravo,
Kak opravdat` sebya vo mnen`e dam?
Na ix uchast`e poteryal ya pravo,
Na milost` ix sud`bu svoyu otdam!
Da, dobraya moya stradaet slava:
Kak vy'shlo to - ne ponimayu sam, -
No, v ozhidan`e sladostnogo sroka,
YA vdrug zasnul posty'dno i gluboko.
 
56 
Chto videl ya v tom nedostojnom sne,
Moya lish` smutno pamyat` soxranila,
No chto zh moglo inoe snit`sya mne,
Kak ne ona, kem serdce polno by'lo?
Ustavshaya skuchat` na polotne,
Ona menya zabveniem korila,
I stala sovest` tak moya tyazhka,
Chto ya prosnulsya, slovno ot tolchka.
 
57 
V raskayan`e, v ispuge i v smyaten`e,
Rukoj nevernoj spichku ya zazheg;
Predmetov vdrug zashevelilis` teni,
No, k schast`yu, spal moj krepko pedagog;
YA v radostnom uvidel udivlen`e,
Chto ne proshel naznachenny'j mne srok:
Do trex chasov - ono, konechno, malo -
Pyati minut eshhe nedostavalo.
 
58 
I pospeshil skorej odet`sya ya,
Chtob iskupit` postupok nepoxval`ny'j;
Derzha svechu, dy'xan`e pritaya,
Tixon`ko vy'shel ya iz nashej spal`noj;
No golova kruzhilasya moya,
I serdcza stuk mne sly'shalsya bukval`no,
Poka ya shel chrez dlinny'j komnat ryad,
Na zerkala boyasya brosit` vzglyad.
 
59 
Znal xorosho ya vse pokoi doma,
No v neprivy'chnoj tishine nochnoj
Mne vse teper` kazalos` neznakomo;
Moj shag zvuchal kak budto by' chuzhoj,
I stranno tak ot teni perelomy'
Po storonam i pryamo nado mnoj
To stlalisya, to na stenu vspolzali -
Starayas` ix ne videt`, shel ya dale.
 
60 
I vot uzhe ta rokovaya dver` -
Ediny'j shag - sud`ba moya reshitsya, -
No chto-to vdrug nezhdannoe teper`
Zastavilo menya ostanovit`sya.
Chitatel`-drug, ty' ver` ili ne ver` -
Mne sly'shalos`: «Ne luchshe l` vorotit`sya?
Ty' ne takim iz dveri vy'jdesh` toj,
Kakim vojdesh` s nevinnoj prostotoj».
 
61 
To angela l` xranitelya by'l golos?
Il` tajny'j strax mne na uxo sheptal?
No s opasen`em strast` moya borolas`,
A lozhny'j sty'd zhelan`e podstrekal.
«Net! - ya reshil - i na zaty'lke volos
Moj podnyalsya, - prijti ya obeshhal!
Kakoe tam ni vstrechu ispy'tan`e,
Mne chest` velit ispolnit` obeshhan`e!»
 
62 
I povernul nevernoyu rukoyu
Zamkovuyu ya ruchku. Otvorilas`
Bez shuma dver`: by'l sumrachen pokoj,
No blednoe siyan`e v nem struilos`;
Xrustal`noj lyustry' otblesk goluboj
Merczal v teni, i tixo shevelilas`
Podvesok cep`, napominaya mne
Igru rosy' na list`yax pri lune.
 
63 
I by'l li to obman voobrazhen`ya
Il` istina - po zalu proneslos`
Kak svezhesti kakoj-to dunoven`e,
I zapax mne pochuvstvovalsya roz.
Chudesnogo ya ponyal priblizhen`e,
Po telu legkij probezhal moroz,
No prevozmog ya skoro slabost` e`tu
I podoshel s reshimost`yu k portretu.
 
64 
On ves` siyal, kak budto ot luny';
Malejshie podrobnosti odezhdy',
Cherty' licza vse by'li mne vidny',
I tomno tak pripody'malis` vezhdy',
I tak glaza kazalisya polny'
Lyubvi i slez, i grusti i nadezhdy',
Takim goreli sderzhanny'm ognem,
Kak ya eshhe ne vidy'val ix dnem.
 
65 
Moj strax ischez. Muchitel`no-priyatno
S tomyashhej negoj zhguchaya toska
Vo mne v odin ottenok neponyatny'j
Smeshalasya. Net v mire yazy'ka
To oshhushhen`e peredat`; nevnyatno
Mne sly'shalsya kak zov izdaleka,
Mne slovno mir providelsya nadzvezdny'j -
I chuyalas` kak budto blizost` bezdny'.
 
66 
I dumal ya: net, to by'la ne lozh`,
Kogda lyubit` menya ty' obeshhala!
Ty' dlya menya segodnya ozhivesh` -
YA zdes` - ya zhdu - za chem zhe delo stalo?
YA vzor ee lovil - i snova drozh`,
No drozh` lyubvi, po zhilam probegala,
I revnosti ogon`, bog vest` k komu,
Ponyaten stal bezum`yu moemu.
 
67 
Vozmozhno l`? kak? Nedvizhna ty' dosele?
Il` vzorov ya tvoix ne ponimal?
Il`, chtoby' mne doverit`sya na dele,
Tebe kazhus` nichtozhen ya i mal?
Il` ya rebenok? Bozhe! Il` uzheli
Tvoyu lyubov` drugoj sebe styazhal?
Kto on? kogda? i po kakomu pravu?
Puskaj pridet so mnoyu na raspravu!
 
68 
Tak proxodil, sred` yavstvennogo sna,
Vse muki ya serdechnogo pozhara...
O bog lyubvi! Ty' molod, kak vesna,
Tvoi zh puti kak mirozdan`e stary'!
No vot kak budto drognula stena,
Razdalsya ship - i merny'x tri  udara,
V nochnoj tishi otchetisto zvenya,
Vzglyanut` nazad zastavili menya.
 
69 
I ix eshhe ne zamerlo drozhan`e,
Kak izmenilsya vdrug pokoya vid:
Ischezli noch` i lunnoe siyan`e,
Zazhglisya lyustry'; bleskom ves` oblit,
Kazalos`, vnov`, dlya bala il` sobran`ya,
Starinny'j zal sverkaet i gorit,
I by'lo v nem - ya videt` mog svobodno -
Vse tak svezho i vmeste staromodno.
 
70 
Voskresshie ubranstvo i krasu
Minuvshix dnej uznal ya pred soboyu;
Moj pul`s stuchal, kak budto by' nesu
YA kuzniczu v grudi; v ushax s priboyu
Shumela krov`; tak v molodom lesu
Pernaty'x gam nam sly'shitsya vesnoyu;
Tak pchel roi, shmelyam gudyashhim v lad,
V iyul`skij znoj nad grechkoyu zhuzhzhat.
 
71 
Chto zh e`to? son? i ya lezhu v postele?
No net, vot ramu shhupaet ruka -
YA tochno zdes` - vot yasno proskripeli
Na ulice poloz`ya... S potolka
Posy'palasya izvest`; vot v paneli
Kak budto chto-to tresnulo slegka...
Vot slovno shelkom vdrug zashelestilo...
YA podnyal vzor - i dux mne zaxvatilo.
 
72 
Vse v tom zhe polozhenii, ona
Teper` pochti ot grunta otdelyalas`;
Uzh grud` ee, svech`mi ozarena,
Po vremenam zametno pody'malas`;
No otreshit` sebya ot polotna
Ona votshhe kak budto by' staralas`,
I yasno mne vse govorilo v nej:
O, zaxoti, o, zaxoti sil`nej!
 
73 
Vse, chto ya mog sosredotochit` voli,
Vse na nee teper` ya ustremil -
Moj strastny'j vzor zhivil ee vse bole,
I vidimo ej pribavlyalos` sil;
Uzhe odezhda zy'blilas`, kak v pole
Pod legkim vetrom zy'bletsya kovy'l`,
I vse sly'shnej ee shurshali  volny',
I vzdragival czvetov perednik polny'j.
 
74 
«Eshhe, eshhe! xoti eshhe sil`nej!»-
Tak vlazhny'e glaza mne govorili;
I ya xotel vsej strastiyu moej -
I ot moix, kazalosya, usilij
Svobodnee vse delalosya ej -
I vdrug persty' perednik upustili -
I vorox roz, pokoivshijsya v nem,
K moim nogam posy'palsya dozhdem.
 
75 
Dvizhen`em plavny'm plat`e raspravlyaya,
Ona soshla iz ramy' na parket;
S terrasy' v sad, dy'shat` czvetami maya,
Tak devushka v shestnadczat` sxodit let;
No ya stoyal, eshhe ne ponimaya,
Ona li to peredo mnoj il` net,
Stoyal, nemoj ot schast`ya i ispuga -
I molcha my' smotreli drug na druga.
 
76 
Kogda by' ya gvardejskij by'l gusar
Ili xotya polkovnik inzhenerny'j,
Iskusno b moj ya vy'razil ej zhar
I kompliment skazal by' ej primerny'j;
No ne dan by'l razvyaznosti mne dar,
I stalo tak nelovko mne i skverno,
Chto ya ne znal, stoyat` ili shagnut`,
A dolg velel mne sdelat` chto-nibud`.
 
77 
I, moj urok pripomnya tanceval`ny'j,
YA dlya poklona sdelal dva shaga;
Potom vzyal vbok; legko i natural`no
Primknulas` k levoj pravaya noga,
Otvisli obe ruki vertikal`no,
I ya pred nej sognulsya kak duga.
Ona zh, kak skoro vy'pryamil ya telo,
Nasmeshlivo mne do polu prisela.
 
78 
No mezhdu nas, teper` ya ubezhden,
Proisxodilo nedorazumen`e,
I moj ona klassicheskij poklon,
Kak vidno, prinyala za priglashen`e
S nej tancevat`. YA by'l tem udivlen,
No vy'vesti ee iz zabluzhden`ya
Meshala mne zastenchivost` moya,
I ruku ej, konfuzyas`, podal ya.
 
79 
Tut tixo, tixo, slovno izdaleka,
Posly'shalsya starinny'j menue`t:
Pod govor struj tak shelestit osoka,
Ili, kogda vechernij merknet svet,
Xrushhi, kruzhas` nad lipami vy'soko,
Poyut vesne nemolchny'j svoj privet,
I chudyatsya nam v shume ix poleta
I v`olonchelya zvuki i fagota.
 
80 
I vot, derzhasya za ruki edva,
V prilichnom drug ot druga rasstoyan`e,
Pod muzy'ku my' dvinulis` sperva,
Na cy'pochkax, v torzhestvennom molchan`e.
No, sdelavshi so mnoyu tura dva,
Ona vdrug stala, slovno v ozhidan`e,
I vy'rvalsya iz svezhix ust eya
Vesely'j smex, kak rokot solov`ya.
 
81 
Postupkom sim obizhenny'j nemalo,
YA vzor sklonil, dostoinstvo xranya,
«O, ne serdis`, moj drug, - ona skazala, -
I ne kori za vetrenost` menya!
Mne tak smeshno! Pover`, ya ne vstrechala
Takix, kak ty', do ny'neshnego dnya!
Uzhel` py'lal ty' strast`yu nezemnoyu
Lish` dlya togo, chtob tancevat` so mnoyu?»
 
82 
Chto otvechat` na e`to - ya ne znal,
No stalo mne nevy'razimo bol`no:
Chego zh ej nado? V chem ya oploshal?
I otchego ona mnoj nedovol`na?
Ne po ee l` ya vole tanceval?
Tak chto zhe tut smeshnogo? I nevol`no
Zaplakal ya, ishha naprasno slov,
I nenavidet` by'l ee gotov.
 
83 
Vsya krov` vo mne kipela, negoduya,
No vot nezhdanno, v e`tot samy'j mig,
Menya kosnulos` plamya poceluya,
K moej shheke ee primknulsya lik;
Mne sly'shalos`: «Ne plach`, tebya lyublyu ya!»
Nevedomy'j vostorg menya pronik,
YA obmer ves` - ona zhe, s laskoj nezhnoj,
Menya k grudi prizhala belosnezhnoj.
 
84 
Moi smeshalis` my'sli. No ne vdrug
Lishilsya ya rassudka i soznan`ya:
YA oshhushhal ob``yat`ya nezhny'x ruk
I yuny'x plech zhivoe prikasan`e;
Mne sladosten kazalsya moj nedug,
Priyatno by'lo zhizni zamiran`e,
I medlenno, blazhenstvom op`yanen,
YA pogruzilsya v obmorok il` son...
 
85 
Ne pomnyu, kak ya v e`tom samom zale
Prishel v sebya - no by'lo uzh svetlo;
Lezhal ya na divane; xlopotali
Vokrug menya rodny'e; tyazhelo
Dy'shalos` mne, bessvyazny'e bluzhdali
Ponyat`ya vroz`; menya - to zharom zhglo,
To vzdragival ya, slovno ot morozu, -
Poblekshuyu ruka szhimala rozu...
 
86 
Svidan`ya by'l to nesomnenny'j sled -
YA vspomnil noch` - zabilos` serdce shibko,
Ukradkoyu vzglyanul ya na portret:
Vkrug ust kak budto zy'blilas` uly'bka,
Kazalsya smyat slegka ee buket,
No stan uzhe ne shevelilsya gibkij,
I polny'j roz perednik iz tafty'
Derzhali vnov` nedvizhny'e persty'.
 
87 
Mezh tem rodny'e - sly'shu ix kak ny'ne -
Vopros reshali: chem ya zanemog?
Mat` dumala - to kor`. Na skarlatine
Nastaivali tetki. Pedagog
S vrachom uporno sporil po-laty'ne,
I v tolkax ix, kak ya rassly'shat` mog,
Dva vy'razhen`ya chasto povtoryalis`:
Somnambulus i febris cerebralis...