by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)
Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum
Language: German (Deutsch)
Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum. Dort wo die Kinder schläfern, heiß vom Hetzen, dort wo die Alten sich zu Abend setzen, und Herde glühn und hellen ihren Raum. Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum. Dort wo die Abendglocken klar verlangen und Mädchen, vom Verhallenden befangen, sich müde stützen auf den Brunnensaum. Und eine Linde ist mein Lieblingsbaum; und alle Sommer, welche in ihr schweigen, rühren sich wieder in den tausend Zweigen und wachen wieder zwischen Tag und Traum.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Ich bin zu Hause", written 1897 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ernst Fuchs-Schönbach (1894 - 1975), "Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum", op. 59 (Sieben Lieder) no. 5 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Christian Jost (b. 1963), "TagTraum", 2020, copyright © 2023, first performed 2020 [ soprano, viola and piano ], from TagTraum und Landschaft, no. 1, Edition Schott [sung text not yet checked]
- by Tristan Schulze , "Ich bin zu Hause", 2015 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Jörg Ernst Weigand (b. 1940), "Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum", published 2023 [ voice and piano ], from Traumtage, p.machinery [sung text not yet checked]
- by Rudolph T. Werther (1896 - 1986), "Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum", 1939 [ tenor and piano ], from Lieder: 20 poems from Frühe Gedichte (Rainer Maria Rilke), no. 7 [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Mathias Rüegg (b. 1952) , copyright © ; composed by Mathias Rüegg.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-10-08
Line count: 12
Word count: 83