by Paul the Silentiary (d. 575?80)
eἶdon ἐgὼ pothéontas: ὑp᾽ ἀtlī́toio dὲ...
Language: Greek (Ελληνικά)
eἶdon ἐgὼ pothéontas: ὑp᾽ ἀtlī́toio dὲ lýssīs dīrὸn ἐn ἀllī́lois cheílea pīxámenoi, oὐ kóron eἶchon ἔrōtos ἀfeidéos: ἱémenoi dé, eἰ thémis, ἀllī́lōn dýmenai ἐs kradíīn, ἀmfasíīs ὅson ὅsson ὑpeprī́ynon ἀnágkīn, ἀllī́lōn malakoῖs fáresin ἑssámenoi. kaὶ ῥ᾽ ὁ mὲn ἦn Ἀchilῆi paneíkelos, oἷos ἐkeῖnos tῶn Lykomīdeíōn ἔndon ἔīn thalámōn koýrī d᾽ ἀrgyféīs ἐpigoynídos ἄchri chitῶna zōsaménī, Foívīs eἶdos ἀpeplásato. kaὶ pálin ἠrī́reisto tὰ cheílea: gyiovóron gὰr eἶchon ἀlōfī́toy limὸn ἐrōmaníīs. ῥeῖá tis ἡmerídos steléchī dýo sýmploka lýsei, streptá, polychroníῳ plégmati symfyéa, ἢ keínoys ῾filéontas, ὑp᾽ ἀntipóroisὶ t᾽ ἀgostoῖs ὑgrὰ periplégdīn ἅpsea dīsaménoys. trὶs mákar, ὃs toíoisi, fílī, desmoῖsin ἑlíchthī, trὶs mákar: ἀll᾽ ἡmeῖs ἄndicha kaiómetha.
About the headline (FAQ)
Confirmed with The Greek Anthology. with an English Translation by. W. R. Paton. London. William Heinemann Ltd. 1916
Show a transliteration: DIN | ISO 843
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Paul the Silentiary (d. 575?80), no title [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Werner Egk.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (William Roger Paton)
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2023-08-14
Line count: 18
Word count: 104