Čutno holos Jaroslavny.
Jak zozul'ka na zori,
Zarydala, zahukala
U Putyvli na stini:
«Ja zozul'koju daleko
Po Dunaju poleču
I bobrovyj rukavec' mij
U Kajali umoču.
I kryvavi, tjažki rany knjazju,
Druhu mojemu, na mohučim joho tili
JA promyju i utru».

To knjahynja Jaroslavna
U Putyvli na stini
I rydaje, i hukaje,
Jak zozul'ka na zori:
«Viter bujnyj,
Čoho viješ proty knjažych ty bijciv,
I na lehkych svoïch krylach
Mčyš ïm strily polovciv?
Čy to ž malo tobi vijat'
Z oblakamy uhori
I na syn'omu po morju
Kolychaty korabli!
Naščo ž, ty, mij hospodyne,
Naščo radist' cju moju
Ty rozvijav u pustyni
Po suchomu kovylju!»

To knjahynja Jaroslavna
U Putyvli na stini
I rydaje, i hukaje,
Jak zozul'ka na zori:
«Ljubyj Dnipre, Dnipre Slovutycju!
Ty v prostor sobi probyv
Kruti hory kam’janiï
Čerez zemlju polovciv.
I do vijs'ka Kob’jakova
Rady  slavnoïvojny,
Ty nosyv na sobi bystro
Svjatoslavovi čovny!
Prynesy ž, mij hospodyne,
Meni druha mojoho,
Ščob ja sliz svoïch ne slala
Vse na more do n'oho.»

To knjahynja Jaroslavna
U Putyvli na stini
I rydaje, i hukaje,
Jak zozul'ka na zori.
«Sonce jasne i prekrasne,
Vsim teplo i svit daješ;
Naščo ž ty na knjaži voï
Luč harjačyj tvij illješ?
Naščo ïm v bezvidnim poli
Luky smahoju speklo,
Naščo ž tuhoju toskoju
Ty ïm tuly zatjahlo?»