by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859)
Sois libre, je t’oublie
Language: French (Français)
Sois libre, je t’oublie ; Ne me plains pas toujours ! De ma mélancolie Je détache tes jours. L’amour charme, il entraîne ; Mais il faut aimer deux ; Qu’une autre te l’apprenne : Sois libre, sois heureux ! Changer est donc possible ! Oui, je change à mon tour. De me rendre insensible J’ai tant prié l’amour ! Il défait son ouvrage ; Cet effort fut affreux… Ah ! pour tant de courage, Sois libre, sois heureux ! Si ton nom, dont la gloire Me parla tant de fois, Rapporte à ma mémoire Et tes traits et ta voix, Il aura mon sourire, Peut-être douloureux ; Qu’importe !… il voudra dire : Sois libre, sois heureux !
About the headline (FAQ)
Confirmed with Les pleurs ; poésies nouvelles par Madame Desbordes Valmore, 2me édition. Paris, 1834.
Text Authorship:
- by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859), "Ne me plains pas !", appears in Les Pleurs [formerly Le Mémorial de la Scarpe], no. 20, first published 1833 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Joseph Ghys (1801 - 1848), "Sois libre, je t'oublie !", published 1839 [ high voice and piano ], in Le Ménestrel, journal de musique, July 14, 1839, no. 293 [sung text not yet checked]
- by Nicolas Louis (1807 - 1857) and by Matteo Carcassi (1792 - 1853), "Sois libre, sois heureux", published c1840 [ mezzo-soprano or tenor and guitar ], Paris, Éd. Delahante, successeur de Mlles Erard; melody by Louis and guitar part by Carcassi [sung text not yet checked]
- by Andreas Spaeth (1790 - 1876), "Ne me plains pas !" [ voice and piano ], from Vier französische Romanzen, no. 1, also set in German (Deutsch) [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Johann Daniel Anton (1801 - 1853) ; composed by Andreas Spaeth.
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2024-02-10
Line count: 24
Word count: 105