Ničko dyvna! tobi ja korjusja,
Het' vsi temniï dumy sumni!
Ne zmahajusja vže, ne borjusja,
Potopaju v sribljastomu sni.

Ljudy spljat', spyt' i ljuds'keje lycho, —
Lycho syly ne maje v sju nič.
Tycho skriz', i na serden'ku tycho,
Des' žurba z n'oho zhynula prič.

Može, til'ky schovalas' hlyboko?
Može, zaraz prokynet'sja znov?
Ta darma! poky jasne šče oko,
Ne zdijmajmo žurlyvych rozmov!

Hljan', jak chvyli vid sribla blyščat'sja!
Hljan', jak nebo synije vhori!
Vabyt' chvylja na more podat'sja,
Klyče promin' jasnoï zori.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plyne bilyj čovnyk, chvylečka kolyše,
Chvylečka hojdaje;
Plyne bilyj čovnyk, viter ledve dyše,
Ledve povivaje.

Biliï chmarynky, lebedyni kryla,
Uhori huljajut',
Dovhoju stjahoju, ščo zorju pokryla,
Misjacja sjahajut'.

Misjačen'ko svitlo i roževe, j sribne
Kyda-rozsypaje,
I rjachtyt', i sjaje svitlo teje dribne,
Jak vohon' palaje.

Het' daleko v mori korabli vydnijut'.
Baču zdalečen'ka,
Jak vyrazno ščohly tonkiï čornijut'
Proty misjačen'ka.

Plyn'mo het' za teje korabel'ne misto,
Tam, de nam prekrasna
Dorižen'ka sjae, de pala ohnysto
Stella maris jasna.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Na čovni nas bulo til'ky dvoje.
Chvyli skriz' vkolo nas kolyvalys',
I taki my samotni oboje
Sered toho prostoru zdavalys'.

JA dyvylas' na tebe, mij brate;
Ščo hadala, — ne vymovlju zrodu;
Čym bulo todi serce bahate,
Pochovala ja v tychuju vodu.

Može, chvylja tobi rozkazala
Vse, ščo dumala ja v tuju myt'?
Ni, vona te hlyboko schovala…
Chaj že tam moja dumon'ka spyt'!

Dumka spyt', i serden'ko spočylo;
JA dyvljus' na oblyččja tvoje;
Tyche more spokoju navčylo
Nevhamovneje serce moje…