by Oleksandr Ivanovych Kandyba (1878 - 1944), as Oleksandr Ivanovych Oles
Peklo, zdavalos', bulo v tu hodynu
Language: Ukrainian (Українська)
Peklo, zdavalos', bulo v tu hodynu... Hrim, jak šalenyj, stohnav i reviv, Blyskavok strily litaly bez vpynu, Vves' nebozvid to palav, to čorniv. Burja projšla, i ja z žachom pytaju: Ščo ž to zrobylos' z kochanoho kraju? Pevno, ruïnu ta burja zrobyla? Kažut' “Verbu des' rozbytu dobyla”. Dumko! koly ja tebe vylyvaju v slovo cholodneje, V pisnju svoju, peklo take ž ja v duši svoïj maju — Spaljuje vsju vono dušu moju... Dumko! ostudžena slovom ljuds'kym, — Pisne! ščo zrobyš ty v kraï moïm? Može, udaryš v verbu nedobytu, V tu, ščo žyla, ne radijučy svitu?!
Show a transliteration: DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Oleksandr Ivanovych Kandyba (1878 - 1944), as Oleksandr Ivanovych Oles [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Myroslav Mykhaylovych Volynsky (b. 1955), "Пекло, здавалось, було в ту годину" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2023-03-23
Line count: 15
Word count: 96