Author: Oleksandr Ivanovych Kandyba (1878 - 1944)

Oleksandr Ivanovych Oles [pseudonym]
Олександр Іванович Олесь [pseudonym]

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Bolit' dusha moja, bolit' = Болить душа моя, болить - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Боліть душа моя)
• Bolіt' dusha moja = Боліть душа моя (Bolit' dusha moja, bolit' = Болить душа моя, болить) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Chomu ja barvіnkom v gaju ne steljus' = Чому я барвінком в гаю не стелюсь - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Чому?)
• Chomu? = Чому? (Chomu ja barvіnkom v gaju ne steljus' = Чому я барвінком в гаю не стелюсь) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Cja pіsnja -- tobі = Ця пісня -- тобі (Natalju, Natalju! Cja pіsnja tobі! = Наталю, Наталю! Ця пісня тобі!) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Dikhajut' tikho akacії nіzhnі = Дихають тихо акації ніжні - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Літньої ночі)
• Groza projshla... zіtkhnuli travi = Гроза пройшла... зітхнули трави - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Гроза пройшла...)
• Groza projshla... = Гроза пройшла... (Groza projshla... zіtkhnuli travi = Гроза пройшла... зітхнули трави) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• І vi pokinuli... i vi pіshli = І ви покинули... и ви пішли - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (І ві покінулі...)
• І vі pokіnulі... = І ві покінулі... (І vi pokinuli... i vi pіshli = І ви покинули... и ви пішли) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Jak zgraja radіsna ptashok = Як зграя радісна пташок - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Пісні мої)
• Khіba ne sonce ti prekrasne = Хіба не сонце ти прекрасне (Khіba ne sonce ti prekrasne = Хіба не сонце ти прекрасне) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Khіba ne sonce ti prekrasne = Хіба не сонце ти прекрасне - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Хіба не сонце ти прекрасне)
• Khtos' postukav v moє serce = Хтось постукав в моє серце (Khtos' postukav v moє serce = Хтось постукав в моє серце) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Khtos' postukav v moє serce = Хтось постукав в моє серце - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Хтось постукав в моє серце)
• Kokhannja = Кохання (O, ne divujs', shcho nіch taka blakitna = О, не дивуйсь, що ніч така блакитна)
• Lіtn'oї nochі = Літньої ночі (Dikhajut' tikho akacії nіzhnі = Дихають тихо акації ніжні) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Na chuzhinі = На чужині (Oj, chogo ti, topolen'ko = Ой, чого ти, тополенько)
• Nad koliskoju = Над колискою (Spi, mіj malesen'kij, spi, mіj sinok = Спи, мій малесенький, спи, мій синок) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Nashcho, nashcho tobі pitati = Нащо, нащо тобі питати (Nashcho, nashcho tobі pitati = Нащо, нащо тобі питати) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Nashcho, nashcho tobі pitati = Нащо, нащо тобі питати - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Нащо, нащо тобі питати)
• Natalju, Natalju! Cja pіsnja tobі! = Наталю, Наталю! Ця пісня тобі! - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Ця пісня -- тобі)
• Nebo z morem obnjalosja = Небо з морем обнялося (Nebo z morem obnjalosja = Небо з морем обнялося) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Nebo z morem obnjalosja = Небо з морем обнялося - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Небо з морем обнялося)
• Oj, chogo ti, topolen'ko, ne cvіtesh? = Ой, чого ти, тополенько, не цвітеш? (Oj, chogo ti, topolen'ko = Ой, чого ти, тополенько) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Oj, chogo ti, topolen'ko = Ой, чого ти, тополенько (На чужині)
• Oj, chogo ti, topolen'ko = Ой, чого ти, тополенько - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Ой, чого ти, тополенько, не цвітеш?)
• O, ne divujs', shcho nіch taka blakitna = О, не дивуйсь, що ніч така блакитна (Кохання)
• O, ne divujs', shcho nіch taka blakitna = О, не дивуйсь, що ніч така блакитна - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (О, не дівуйсь!)
• O, ne dіvujs'! = О, не дівуйсь! (O, ne divujs', shcho nіch taka blakitna = О, не дивуйсь, що ніч така блакитна) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Peshchu її, zovu svoєju = Пещу її, зову своєю - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Пещу її)
• Peshchu її = Пещу її (Peshchu її, zovu svoєju = Пещу її, зову своєю) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Pіsnі moї = Пісні мої (Jak zgraja radіsna ptashok = Як зграя радісна пташок) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Porvalisja struni na arfі = Порвалися струни на арфі - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Порвалися струни)
• Porvalisja struni = Порвалися струни (Porvalisja struni na arfі = Порвалися струни на арфі) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Spi, mіj malesen'kij, spi, mіj sinok = Спи, мій малесенький, спи, мій синок - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Над колискою)
• Ti vse ljubish jogo beznadіjno = Ти все любиш його безнадійно - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Ті все любіш йоґо)
• Tі vse ljubіsh joґo = Ті все любіш йоґо (Ti vse ljubish jogo beznadіjno = Ти все любиш його безнадійно) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Zustrіtisja shchob zrazu rozluchitis' = Зустрітися щоб зразу розлучитись (Zustrіtisja shchob zrazu rozluchitis' = Зустрітися щоб зразу розлучитись) - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko
• Zustrіtisja shchob zrazu rozluchitis' = Зустрітися щоб зразу розлучитись - Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (Зустрітися щоб зразу розлучитись)

---

Last update: 2018-01-08 14:09:16