LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Robert Louis Stevenson (1850 - 1894)

The rain is raining all around
Language: English 
Our translations:  FRE ITA
The rain is raining all around,
It falls on field and tree,
It rains on the umbrellas here,
And on the ships at sea.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Robert Louis Stevenson (1850 - 1894), "Rain", appears in A Child's Garden of Verses, first published 1885 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Grace Wilbur Conant (1858 - 1948), "Rain", published 1915 [ voice and piano ], from Children's Year [sung text not yet checked]
  • by Ethel Crowningshield , "Rain", published 1910 [ voice and piano ], from Robert Louis Stevenson Songs [sung text not yet checked]
  • by Natalie Burlin Curtis (1875 - 1921), "Rain", published 1902 [ medium voice and piano ], from Songs from "A Child's Garden of Verses" [sung text not yet checked]
  • by Vladimir Drozdoff , "Rain", published 1951 [ voice and piano ], from Stevensonia [sung text not yet checked]
  • by Edward Falk , "Rain", published <<1940 [ voice and piano ], from A Child's Garden of Verses [sung text not yet checked]
  • by Carlisle Floyd (b. 1926), "Rain", published 1967 [ unison chorus and piano ], from Two Stevenson songs [sung text not yet checked]
  • by George Hugh Gartlan (1882 - 1963), "Rain", published 1934 [ chorus a cappella ], in New Universal School Music Series: Introduction to Part Singing [sung text not yet checked]
  • by Karl Wilson Gehrkens (1882 - 1975), "Rain", published 1933 [ unison chorus unaccompanied ], in the collection New Universal School Music Series: Unison Songs [sung text not yet checked]
  • by Antonio Giacometti (b. 1957), "Rain", 2005 [ baritone and piano ], from Seven Stevenson Songs, no. 5 [sung text not yet checked]
  • by Jan Masséus (1913 - 1999), "Rain", op. 47a no. 2 (1974), from My kingdom, no. 2 [sung text checked 1 time]
  • by Marvin Radnor , "Rain", published 1923 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Floy Adele Rossman , "Raining", published 1928 [ voice and piano ], in the collection Pre-School Music [sung text not yet checked]
  • by Malcolm Benjamin Graham Christopher Williamson (1931 - 2003), "Rain", published 1968 [ high voice and piano ], from From a child's garden, no. 7 [sung text checked 1 time]
  • by Luigi Zaninelli (b. 1932), "Rain", published 1962 [ SSA chorus and piano or instrumental ensemble ], from The world is so full [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in English, adapted by Gary Bachlund (b. 1947) [an adaptation] ; composed by Gary Bachlund.
    • Go to the text.

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Anyi Sharma) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
  • ITA Italian (Italiano) (Paolo Montanari) , "Pioggia", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 4
Word count: 24

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris