LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893)

Priroda i ljubov'
Language: Russian (Русский) 
Smotri, smotri: po golubomu nebu vsplyvaet polnaja luna!
Kak ėta noč', kak ėta noč' vesennej vlagi blagouchanija,
polna blagouchan'ja!
Kak zvëzdy bleščut, zvëzdy bleščut,
otražajas' v volnach žurčaščego ruč'ja!
I, slušaj, slušaj, izdali nesëtsja, izdali nesëtsja,
nesëtsja pesnja, pesnja solov'ja!

Slyšu!

Skaži, čto slašče, čto polnej prirody čistych naslaždenij,
nam v nej odnoj najti pokoj ot bur' i žizni trebolnenij!
Net, lučše est', net,

Skaži, čto lučše, čto polnej prirody čistych naslaždenij,
nam v nej odnoj najti pokoj ot bur' i žizni trebolnenij;
Priroda, ty prekrasna;
Skaži, čto lučše, čto polnej prirody čistych naslaždenij?
Pover', ljublju, ljublju ja prelest' noči, ljublju polnočnuju lunu,
Ach, čto za noč'!
Ljublju i zvëzd sverkajuščie oči, i ėtot mir, i ėtot mir i tišinu.
No ja sil'nee naslažden'e ljublju, ljublju sredi nočnoj tiši;
svidan'ja tajnogo, tajnogo tomlen'ja,
poryvy strastnye, strastnye ljubvi, poryvy ljubvi!
Net, net.
Skaži, čto slašče, čto polnej ljubvi nevinnych naslaždenij,
skol'ko utech v nej my najdëm ot bur' i žizni trevolnenij,
Byt' možet tak,
Ona prava.

Skaži, čto slašče, čto polnej ljubvi nevinnych naslaždenij,
Skol'ko utech v nej my najdëm ot bur' i žizni trevolnenij, 
Skol'ko utech v nej my najdëm ot bur' i trevolnenij, 
Ljubov', kak ty prekrasna!

Skaži, čto lučše, čto polnej ljubvi nevinnych naslaždenij,
v nej utešen'ja iščem my ot bur' i trevolnenij,
v nej utešen'ja iščem my ot bur' i trevolnenij, ot bur' i trevolnenij.
Ljubov'! ljubov'! ach! kak ty prekrasna!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893), "Природа и любовь", 1870 [ vocal trio, chorus, piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 34
Word count: 234

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris