LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893)

Priroda i lyubov`
Language: Russian (Русский) 
Smotri, smotri: po golubomu nebu vsply'vaet polnaya luna!
Kak e`ta noch`, kak e`ta noch` vesennej vlagi blagouxaniya,
polna blagouxan`ya!
Kak zvyozdy' bleshhut, zvyozdy' bleshhut,
otrazhayas` v volnax zhurchashhego ruch`ya!
I, slushaj, slushaj, izdali nesyotsya, izdali nesyotsya,
nesyotsya pesnya, pesnya solov`ya!

Sly'shu!

Skazhi, chto slashhe, chto polnej prirody' chisty'x naslazhdenij,
nam v nej odnoj najti pokoj ot bur` i zhizni trebolnenij!
Net, luchshe est`, net,

Skazhi, chto luchshe, chto polnej prirody' chisty'x naslazhdenij,
nam v nej odnoj najti pokoj ot bur` i zhizni trebolnenij;
Priroda, ty' prekrasna;
Skazhi, chto luchshe, chto polnej prirody' chisty'x naslazhdenij?
Pover`, lyublyu, lyublyu ya prelest` nochi, lyublyu polnochnuyu lunu,
Ax, chto za noch`!
Lyublyu i zvyozd sverkayushhie ochi, i e`tot mir, i e`tot mir i tishinu.
No ya sil`nee naslazhden`e lyublyu, lyublyu sredi nochnoj tishi;
svidan`ya tajnogo, tajnogo tomlen`ya,
pory'vy' strastny'e, strastny'e lyubvi, pory'vy' lyubvi!
Net, net.
Skazhi, chto slashhe, chto polnej lyubvi nevinny'x naslazhdenij,
skol`ko utex v nej my' najdyom ot bur` i zhizni trevolnenij,
By't` mozhet tak,
Ona prava.

Skazhi, chto slashhe, chto polnej lyubvi nevinny'x naslazhdenij,
Skol`ko utex v nej my' najdyom ot bur` i zhizni trevolnenij, 
Skol`ko utex v nej my' najdyom ot bur` i trevolnenij, 
Lyubov`, kak ty' prekrasna!

Skazhi, chto luchshe, chto polnej lyubvi nevinny'x naslazhdenij,
v nej uteshen`ya ishhem my' ot bur` i trevolnenij,
v nej uteshen`ya ishhem my' ot bur` i trevolnenij, ot bur` i trevolnenij.
Lyubov`! lyubov`! ax! kak ty' prekrasna!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893), "Природа и любовь", 1870 [ vocal trio, chorus, piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 34
Word count: 234

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris