by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893)
Prostite vy, kholmy
Language: Russian (Русский)
Our translations: ENG
Prostite vy, kholmy, polja rodnye prijutno-mirnyj, jasnyj dol, prosti! S Ioannoj vam uzh bol"she ne vidats"sja, navek ona, navek vam govorit prosti! Druz"ja luga, dreva, moi pitomcy, akh vam bez menja i cvest" i otcvetat"! Prokhladnyj grot, potok moj bystrotechnyj, idu ot vas i ne pridu k vam vechno! Mesta, gde vse byvalo mne usladoj, otnyne vy so mnoj razluceny, moj stada, ne budu vam ogradoj, bez pastyrja brodit" vy suzhdeny. Dostalos" mne pasti inoje stado na pazhitjakh ubijstvennoj vojny. Tak vyshneje naznachilo izbran"e, menja vlechet ne sujetnykh zhelan"e! O Bozhe! Tebe moje otkryto serdce! Ono toskujet, ono stradajet! Prostite vy navek, kholmy, polja rodnye, prijutno-mirnyj dol, prosti, prosti!
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893)
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893), "Простите вы, холмы", from opera Орлеанская дева (Orleanskaja deva) = The Maid of Orleans / Joan of Arc [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Kathleen Allen) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2025-01-28
Line count: 20
Word count: 109