by Anonymous / Unidentified Author
Lu trademiento
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): ENG SPA
Ah! tradetore, tu m'haje lassata
E m'haje scagnata pe chella llà,
Gnorsì, che chella de me è cchiù bella,
Ma pe' fedele, po se vedrà.
Lu trademientu ca mò me faje,
Non passa craje, te lo farà.
E cheste lagrime che mò m'annozzano,
Porzì cò ausura l'haje da scunttà.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Luk Laerenbergh) , "The treachery", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
- SPA Spanish (Español) (Enric Alcácer) , "La traición", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Luk Laerenbergh
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 49
The treachery
Language: English  after the Italian (Italiano)
Ah! traitor, you have left me
And you have exchanged me for that other woman,
Yes, I know, she is more beautiful than me
But as for faithful, you will see soon.
The treachery you have shown me,
She will show you before tomorrow is over.
And these tears that are choking me now,
You must pay back, and with interest.
Authorship:
- Translation from Italian (Italiano) to English copyright © by Luk Laerenbergh, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 61