Così spesso ti ho invocato come mia Musa,
ricavando un così giusto sostegno al mio verso
che altre penne hanno  imitato il mio uso
e in tuo nome le loro rime hanno disperso.
Sotto il tuo sguardo, hanno imparato i muti a elevare canti
e la pesante ignoranza è volata in alto,
Hai arricchito di piume le ali dei sapienti
e conferito alla grazia un più maestoso volto.
Ma sii tu più orgoglioso per ciò che sto creando,
grazie al tuo influsso e che da te nasce:
nelle opere altrui stai solo correggendo
lo stile, abbellendo lo scritto con le tue dolci grazie;
Ma, quanto a me,  sei tutta la mia arte, che avanza
elevando in sapienza, la mia rozza ignoranza.