by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Translation by Anonymous / Unidentified Author

Quaint Old Song for Christmas Time, with curious maudallations and queer melody
Language: English  after the German (Deutsch) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —


  • by Anonymous / Unidentified Author
Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Bernard van Dieren (1887 - 1936), "Quaint Old Song for Christmas Time, with curious maudallations and queer melody", 1926

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE RUS ; composed by Werner Josten.
  • Also set in Russian (Русский), a translation by Aleksandr Aleksandrovich Blok (1880 - 1921) , written 1909 ENG ENG FRE ; composed by Reinhold Moritzevich Glière, Arthur Vincent Lourié.
  • Also set in Swedish (Svenska), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ENG ENG FRE RUS ; composed by Johan Thor.

This page was added to the website: 2003-12-19