by Elsa Maria von Packeny (1867 - 1941), as Elsa Asenijeff
Klage
Language: German (Deutsch)
Wo ich bin, fern und nah, Steht dein edles Haupt meinen Augen da... Nimmermehr bin ich mit mir! Über all, wo ich geh und steh, bist du allhier. Träum' ich nachts, bist du da; Wach ich, steht mir dein Antlitz nah; Schließ ich die Augen, seh ich dich, Immer dich, ewiglich!
Text Authorship:
- by Elsa Maria von Packeny (1867 - 1941), as Elsa Asenijeff [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Max Reger (1873 - 1916), "Klage", 1912 [ medium voice and piano ], from Drei Gedichte von Elsa Asenijeff, no. 1 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Plany", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Laura Prichard) , "Lament", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Plainte", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-07-07
Line count: 8
Word count: 51