[Wenn etwas in dir leise spricht]1,
Daß dir mein Herz ergeben,
So zweifle, Holde, nicht,
Du leuchtest in mein Leben!

Doch nie wirst du von mir begehrt;
Wo schön're Sterne funkeln,
Sei dir ein Los beschert;
Ich bete nur im Dunkeln.

Ich liebe dich, wie man Musik
Und wie man liebt die Rose.
Du bist mir wie ein Blick
Ins Blaue, Wolkenlose.

In Freude nur gedenke mein,
Mir aber wird ein Segen
Dein Angedenken sein
Auf allen meinen Wegen.

Denn Glück genug besitz' ich doch,
Und wär' mir nichts geblieben,
Als dieses Eine noch:
Ein Herz, um dich zu lieben.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Holstein and Wüllner: "Wenn etwas leise in dir spricht"; further changes may exist not noted for Holstein.

Text Authorship:

• by Hermann von Lingg (1820 - 1905), "Lied" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Ferdinand von Hiller (1811 - 1885), "Wenn etwas leise in dir spricht", op. 100 (Neue Gesänge für eine Stimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 1 no. 11, published 1862 [ voice and piano ], Stuttgart: Cotta'scher Verlag [sung text not yet checked]
• by Franz von Holstein (1826 - 1878), "Wenn etwas leise in dir spricht", op. 20 (Sechs Lieder) no. 2, published 1868 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Eduard Lassen (1830 - 1904), "Wenn etwas in dir leise spricht", op. 61 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1877 [ voice and piano ], Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]
• by Jan Ludevít Procházka (1837 - 1888), "Wenn etwas in dir leise spricht", published 1887 [ medium voice and piano ], from Drei Gesänge für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebleitung, no. 3, Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
• by (Albert Maria) Robert Radecke (1830 - 1911), "Wenn etwas in dir leise spricht", op. 32 (Sechs Lieder) no. 2, published 1868 [ voice and piano ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]
• by Georg Vierling (1820 - 1901), "Wenn etwas leise in dir spricht", op. 21 (Fünf Gedichte für 1 tiefere Stimme mit Pianoforte) no. 1, published 1859 [ low voice and piano ], Breslau, Leuckart [sung text not yet checked]
• by Franz Wüllner (1832 - 1902), "Wenn etwas leise in dir spricht", op. 2 (Sechs Lieder) no. 5, published 1857 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Andrew Schneider [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-02-03
Line count: 20
Word count: 100