O lazurnoe carstvo! O carstvo lazuri, 
sveta, molodosti i sčast'ja! JA videl tebja... vo sne.

Nas bylo neskol'ko čelovek na krasivoj, razubrannoj lodke. 
Lebedinoj grud'ju vzdymalsja belyj parus pod rezvymi vympelami.

JA ne znal, kto byli moi tovarišči; 
no ja vsem svoim suščestvom čuvstvoval, 
čto oni byli tak že molody, vesely i sčastlivy, kak i ja!

Da ja i ne zamečal ich. 
JA videl krugom odno bezbrežnoe lazurnoe more, 
vsë pokrytoe melkoj rjab'ju zolotych češuek, 
a nad golovoju takoe že bezbrežnoe, 
takoe že lazurnoe nebo -- i po nëm, 
toržestvuja i slovno smejas', katilos' laskovoe solnce.

I meždu nami po vremenam podnimalsja 
smech zvonkij i radostnyj, kak smech bogov!

A ne to vdrug s č'ich-nibud' ust sletali slova, 
stichi, ispolnennye divnoj krasoty i vdochnovennoj sily...
Kazalos', samoe nebo zvučalo im v otvet -- 
i krugom more sočuvstvenno trepetalo... 
A tam opjat' nastupala blažennaja tišina.

Slegka nyrjaja po mjagkim volnam, 
plyla naša bystraja lodka. 
Ne vetrom dvigalas' ona; 
eju pravili naši sobstvennye igrajuščie serdca. 
Kuda my choteli, tuda ona i neslas', 
poslušno, kak živaja.

Nam popadalis' ostrova, volšebnye, 
poluprozračnye ostrova s otlivami dragocennych kamnej, 
jachontov i izumrudov. 
Upoitel'nye blagovonija neslis' s okruglych beregov; 
odni iz ėtich ostrovov osypali nas doždëm 
belych roz i landyšej; 
s drugich vnezapno podnimalis' radužnye dlinnokrylye pticy.

Pticy kružilis' nad nami, 
landyši i rozy tajali v žemčužnoj pene, 
skol'zivšej vdol' gladkich bokov našej lodki.

Vmeste s cvetami, s pticami priletali sladkie, 
sladkie zvuki... Ženskie golosa čudilis' v nich... 
I vsë vokrug: nebo, more, kolychanie parusa v vyšine, 
žurčanie strui za kormoju -- 
vsë govorilo o ljubvi, o blažennoj ljubvi!

I ta, kotoruju každyj iz nas ljubil, -- 
ona byla tut... nevidimo i blizko. 
Eščë mgnovenie -- 
i vot zasijajut eë glaza, 
rascvetet eë ulybka...
Eë ruka voz'met tvoju ruku -- 
i uvlečet tebja za soboju v neuvjadaemyj raj!

O lazurnoe carstvo! ja videl tebja... vo sne.