O lazurnoe czarstvo! O czarstvo lazuri, 
sveta, molodosti i schast`ya! YA videl tebya... vo sne.

Nas by'lo neskol`ko chelovek na krasivoj, razubrannoj lodke. 
Lebedinoj grud`yu vzdy'malsya bely'j parus pod rezvy'mi vy'mpelami.

YA ne znal, kto by'li moi tovarishhi; 
no ya vsem svoim sushhestvom chuvstvoval, 
chto oni by'li tak zhe molody', vesely' i schastlivy', kak i ya!

Da ya i ne zamechal ix. 
YA videl krugom odno bezbrezhnoe lazurnoe more, 
vsyo pokry'toe melkoj ryab`yu zoloty'x cheshuek, 
a nad golovoyu takoe zhe bezbrezhnoe, 
takoe zhe lazurnoe nebo -- i po nyom, 
torzhestvuya i slovno smeyas`, katilos` laskovoe solnce.

I mezhdu nami po vremenam podnimalsya 
smex zvonkij i radostny'j, kak smex bogov!

A ne to vdrug s ch`ix-nibud` ust sletali slova, 
stixi, ispolnenny'e divnoj krasoty' i vdoxnovennoj sily'...
Kazalos`, samoe nebo zvuchalo im v otvet -- 
i krugom more sochuvstvenno trepetalo... 
A tam opyat` nastupala blazhennaya tishina.

Slegka ny'ryaya po myagkim volnam, 
ply'la nasha by'straya lodka. 
Ne vetrom dvigalas` ona; 
eyu pravili nashi sobstvenny'e igrayushhie serdcza. 
Kuda my' xoteli, tuda ona i neslas`, 
poslushno, kak zhivaya.

Nam popadalis` ostrova, volshebny'e, 
poluprozrachny'e ostrova s otlivami dragocenny'x kamnej, 
yaxontov i izumrudov. 
Upoitel`ny'e blagovoniya neslis` s okrugly'x beregov; 
odni iz e`tix ostrovov osy'pali nas dozhdyom 
bely'x roz i landy'shej; 
s drugix vnezapno podnimalis` raduzhny'e dlinnokry'ly'e pticy'.

Pticy' kruzhilis` nad nami, 
landy'shi i rozy' tayali v zhemchuzhnoj pene, 
skol`zivshej vdol` gladkix bokov nashej lodki.

Vmeste s czvetami, s pticzami priletali sladkie, 
sladkie zvuki... Zhenskie golosa chudilis` v nix... 
I vsyo vokrug: nebo, more, koly'xanie parusa v vy'shine, 
zhurchanie strui za kormoyu -- 
vsyo govorilo o lyubvi, o blazhennoj lyubvi!

I ta, kotoruyu kazhdy'j iz nas lyubil, -- 
ona by'la tut... nevidimo i blizko. 
Eshhyo mgnovenie -- 
i vot zasiyayut eyo glaza, 
rasczvetet eyo uly'bka...
Eyo ruka voz`met tvoyu ruku -- 
i uvlechet tebya za soboyu v neuvyadaemy'j raj!

O lazurnoe czarstvo! ya videl tebya... vo sne.