O lazurnoje carstvo! O carstvo lazuri, 
sveta, molodosti i schast'ja! Ja videl tebja... vo sne.

Nas bylo neskol'ko chelovek na krasivoj, razubrannoj lodke. 
Lebedinoj grud'ju vzdymalsja belyj parus pod rezvymi vympelami.

Ja ne znal, kto byli moi tovarishchi; 
no ja vsem svoim sushchestvom chuvstvoval, 
chto oni byli tak zhe molody, vesely i schastlivy, kak i ja!

Da ja i ne zamechal ikh. 
Ja videl krugom odno bezbrezhnoje lazurnoje more, 
vsjo pokrytoje melkoj rjab'ju zolotykh cheshujek, 
a nad golovoju takoje zhe bezbrezhnoje, 
takoje zhe lazurnoje nebo -- i po njom, 
torzhestvuja i slovno smejas', katilos' laskovoje solnce.

I mezhdu nami po vremenam podnimalsja 
smekh zvonkij i radostnyj, kak smekh bogov!

A ne to vdrug s ch'ikh-nibud' ust sletali slova, 
stikhi, ispolnennye divnoj krasoty i vdokhnovennoj sily...
Kazalos', samoje nebo zvuchalo im v otvet -- 
i krugom more sochuvstvenno trepetalo... 
A tam opjat' nastupala blazhennaja tishina.

Slegka nyrjaja po mjagkim volnam, 
plyla nasha bystraja lodka. 
Ne vetrom dvigalas' ona; 
jeju pravili nashi sobstvennye igrajushchije serdca. 
Kuda my khoteli, tuda ona i neslas', 
poslushno, kak zhivaja.

Nam popadalis' ostrova, volshebnye, 
poluprozrachnye ostrova s otlivami dragocennykh kamnej, 
jakhontov i izumrudov. 
Upoitel'nye blagovonija neslis' s okruglykh beregov; 
odni iz `etikh ostrovov osypali nas dozhdjom 
belykh roz i landyshej; 
s drugikh vnezapno podnimalis' raduzhnye dlinnokrylye pticy.

Pticy kruzhilis' nad nami, 
landyshi i rozy tajali v zhemchuzhnoj pene, 
skol'zivshej vdol' gladkikh bokov nashej lodki.

Vmeste s cvetami, s pticami priletali sladkije, 
sladkije zvuki... Zhenskije golosa chudilis' v nikh... 
I vsjo vokrug: nebo, more, kolykhanije parusa v vyshine, 
zhurchanije strui za kormoju -- 
vsjo govorilo o ljubvi, o blazhennoj ljubvi!

I ta, kotoruju kazhdyj iz nas ljubil, -- 
ona byla tut... nevidimo i blizko. 
Jeshchjo mgnovenije -- 
i vot zasijajut jejo glaza, 
rascvetet jejo ulybka...
Jejo ruka voz'met tvoju ruku -- 
i uvlechet tebja za soboju v neuvjadajemyj raj!

O lazurnoje carstvo! ja videl tebja... vo sne.