Blazhen muzh
Language: Church Slavonic
Our translations: ENG
Blazhen muzh, izhe ne ide na sovet nechestivy'x. Allilujia. Allilujia. Allilujia. Yako vest` Gospod` put` pravedny'x, i put` nechestivy'x pogibnet. Allilujia. Allilujia. Allilujia. Rabotajte Gospodevi so straxom i radujtesya Emu s trepetom. Allilujia. Allilujia. Allilujia. Blazheni vsi nadeyushhiisya Nan`. Allilujia. Allilujia. Allilujia. Voskresni, Gospodi, spasi mya, Bozhe moj. Allilujia. Allilujia. Allilujia. Gospodne est` spasenie i na lyudex Tvoix blagoslovenie Tvoe. Allilujia. Allilujia. Allilujia. Slava Otczu i Sy'nu i Svyatomu Duxu, i ny'ne i prisno i vo veki vekov. Amin`. Allilujia. Allilujia. Allilujia. Slava Tebe, Bozhe.
Note for line 7: "Нань" is a liturgical way of saying "на него" or "on or in Him"
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Sergei Vasil'yevich Rachmaninov (1873 - 1943), "Блажен муж", op. 37 no. 3, published 1915, from Всенощное бдение (Vsenoshchnoe bdenie), no. 3 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , "Blessed [is the] man", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Laura Prichard [Guest Editor]
This text was added to the website: 2004-07-10
Line count: 16
Word count: 85