No hi ha res més preciós a la terra
que l’amor d’una dona, a la que se li pugui oferir.
                                          Luter

No hi ha res de millor en aquesta terra
i que sigui tan valuosament apreciat
com l’amor, car ha estat provat
que l’amor aplega prest
esperit, cor i ànima amb una entera força,
com si dos fossin només un ésser.
         Així doncs, el que hom diu ho nego completament;
         tenir un amor veritable no porta la pena
         quan dos cors són només un.

L’ànima dels humans és mil vegades
més valuosa en tot lloc
que la part mortal dels humans.
Tanmateix, l’amor amb el seu poder
l’ha portat sota el seu dolç jou;
que tothom ho tingui en compte.
         Així doncs, el que hom diu és un afront i una plagasitat,
         tenir un amor veritable no porta la sofrença
         per a qui estima un cor fidel.

Tots els altres plaers i diversions
abans que hom s’hagi adelitat amb ells,
s’acaben, desapareixen.
Però la joia que l’amor aporta,
resta per molts anys, brolla sempre de nou,
penetra sempre renovada a dins del cor.
         Així doncs, el que hom diu és tot una befa,
         tenir un amor veritable no porta cap fretura,
         delecta fins a la mort.