Spatz und Spätzin
Language: German (Deutsch)
Auf dem Dache sitzt der Spatz, Und die Spätzin sitzt daneben, Und er spricht zu seinem Schatz: "Küsse mich, mein holdes Leben! Bald [nun wird]1 der Kirschbaum blühn; Frühlingszeit ist so vergnüglich; Ach wie lieb' ich [junges]2 Grün Und die Erbsen ganz [vorzüglich]3!" Spricht die Spätzin: "[Teurer]4 Mann, Denken wir der neuen Pflichten, Fangen wir noch heute an, Uns ein [Nestchen einzurichten]5!" [Spricht der]6 Spatz: "Das Nesterbau'n, Eierbrüten, [Junge-Füttern]7 Und dem Mann den Kopf zu kraun -- Liegt den [Weibchen]8 ob und Müttern." [Spricht]9 die Spätzin: "[Du Barbar! Soll ich]10 bei der Arbeit schwitzen, [Und du willst nur]11 immerdar Zwitschern und herumstipitzen?" Spricht der Spatz: "Ich will dich hier Mit zwei Worten kurz berichten: Für den Spatz ist das Pläsier, Für die Spätzin sind die Pflichten!"
View original text (without footnotes)
2 Hildach: "frisches"
3 Reger: "vorzüglich./ Bald wird nur der Kirschbaum blühn"
4 Hildach: "Lieber"
5 Hildach: "Nestlein herzurichten"; Reger: "Nestchen herzurichten"
6 Hildach: "D'rauf der"
7 Hildach: "Kinderfüttern"
8 Hildach: "Weibern"
9 Reger: "Sprach"
10 Hildach: "O Barbar!/ Ich soll"
11 Hildach: "Aber du willst"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Ferdinando Albeggiani , Johann Winkler
Confirmed with Deutsche Lyrik von Heute und Morgen: mit einer geschichtlichen Einleitung herausgegeben von Dr. Alexander Tille, Leipzig, Druck und Verlag von C. G. Naumann, 1896, page XXXVI.
1 Hildach: "wird auch"2 Hildach: "frisches"
3 Reger: "vorzüglich./ Bald wird nur der Kirschbaum blühn"
4 Hildach: "Lieber"
5 Hildach: "Nestlein herzurichten"; Reger: "Nestchen herzurichten"
6 Hildach: "D'rauf der"
7 Hildach: "Kinderfüttern"
8 Hildach: "Weibern"
9 Reger: "Sprach"
10 Hildach: "O Barbar!/ Ich soll"
11 Hildach: "Aber du willst"
Text Authorship:
- by Karl August Meyer , "Spatz und Spätzin" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Josef Fleischer , "Spatz und Spätzin", op. 9 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 3, published 1888 [ voice and piano ], Prag, Weiner [sung text not yet checked]
- by Eugen Hildach (1849 - 1924), "Spatz und Spätzin", published 1895 [ voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text checked 1 time]
- by Max Reger (1873 - 1916), "Spatz und Spätzin", op. 88 (Vier Gesänge) no. 4 (1905) [sung text checked 1 time]
- by August Schulz , "Spatz und Spätzin", op. 14, published 1874 [ bass and piano ], Braunschweig, Litolff [sung text not yet checked]
- by Johann Baptist Zerlett (1859 - 1935), "Spatz und Spätzin", published 1898 [ men's chorus ], from 2 Männerchöre, no. 2, Köln, P.J. Tonger [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Ferdinando Albeggiani , Johann Winkler
This text was added to the website: 2008-07-14
Line count: 24
Word count: 138