by Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)
Translation by Edward Fitzgerald (1809 - 1883)

When you and I behind the veil are past
Language: English  after the Persian (Farsi) 
When you and I behind the veil are past
Oh, but the long, long while the World shall last --
Which of our Coming and Departure heeds
[As much as Ocean of a pebble-cast]1.

L. Lehmann sets lines 1-2 only

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 third edition: "As the Sev'n Seas should heed a pebble-cast"


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Researcher for this text: Barbara Miller

This text was added to the website: 2006-04-08
Line count: 4
Word count: 33