by Henri Blaze de Bury (1813 - 1888)

Je sais une chanson
Language: French (Français) 
[Je sais une chanson
Qu'au printemps m'ont apprise
Et les eaux et la brise,
Et le petit buisson
Où je me suis assise.]1

Le soleil jeune et beau,
En tressant sa couronne,
La dit mieux que personne,
Et le petit oiseau
Dans son [nid]2 la fredonne ;

Comme aussi le lézard,
Couché sur l'herbe ardente,
La dit à chaque plante ;
Cimarose et Mozart
Et tous ceux que je chante,

N'ont rien fait, mon ami,
D'aussi doux, d'aussi tendre,
Et je [veux]3 vous l'apprendre,
Quand sur le pré fleuri
La lune va descendre.

Vous la saurez bientôt,
Et pour toute la vie,
[Si je vous]4 la confie ;
Elle n'a qu'un seul mot,
[Qu'un son, qu'une]5 harmonie ;

Et ce mot, c'est amour !
Les rayons de lumière
Et les fleurs de la terre
La chantent tout le jour,
Dans l'herbe [printanière.]6

Available sung texts:   ← What is this?

•   G. Meyerbeer 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Poésies complètes de Henri Blaze, Paris, Charpentier, 1842, pages 283-284.

1 Meyerbeer: 
Connais-tu la chanson
Qu'au printemps m'ont apprise
Les ruisseaux et la brise,
Et les fleurs du buisson
Où je me suis assise?
La connais-tu?
2 Meyerbeer: "lit"
3 Meyerbeer: "vais"
4 Meyerbeer: "Je vous"
5 Meyerbeer: "Qu'une"
6 Meyerbeer: "printanière ;/ La chantent: Amour!"

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Peter Cornelius (1824 - 1874) , "Mailied" ; composed by Robert Fischhof, Giacomo Meyerbeer.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 30
Word count: 137