by Anonymous / Unidentified Author
Infin che'l tempo e' belo
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): ENG
Infin che'l tempo è belo,
andemo a far bordelo,
andemo a ciassisar, puti galanti.
Non stemo a consumar,
più tempo a smorosar,
che'l fruto de l'amor xe pene e pianti.
Andemo a ciassisar, puti galanti.
Montemo in bateleto,
marciemo col frescheto,
metemose a sonar,femo fracasso.
Non stemo a consumar,
più tempo a smorosar,
che'l fruto de l'amor xe pene e pianti.
Andemo a ciassisar, puti galanti!
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Anne Evans) , title 1: "Finally the weather is beautiful", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Anne Evans
This text was added to the website: 2006-10-19
Line count: 14
Word count: 66
Finally the weather is beautiful
Language: English  after the Italian (Italiano)
Finally the weather is beautiful,
so let's go to the brothel,
let's go to enjoy ourselves, gallant young lads.
Don't let's wear ourselves out,
then we'll have more time to make love,
for the fruit of love is full of pains and tears.
Let's go and enjoy ourselves, gallant young lads!
Climb into the little boat,
row with renewed vigour,
echo the sounds, make a din.
But don't lets wear ourselves out,
then we'll have more time to make love,
for the fruit of love is full of pains and tears.
Let's go and enjoy ourselves gallant young lads!
Authorship:
- Translation from Italian (Italiano) to English copyright © 2006 by Anne Evans, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2006-10-19
Line count: 14
Word count: 99