LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksandr Aleksandrovich Blok (1880 - 1921)

Kak často plačem ‑ vy i ja
Language: Russian (Русский) 
Kak často plačem - vy i ja -
Nad žalkoj žizniju svoej!
O, esli b znali vy, druz'ja,
Cholod i mrak grjaduščich dnej!

Teper' ty miloj ruku žmëš',
Igraeš' s neju, šutja,
I plačeš' ty, zametiv lož',
Ili v ruke ljubimoj nož,
Ditja, ditja!

Lži i kovarstvu mery net,
A smert' - daleka. 
Vsë budet černee strašnyj svet,
I vsë bezumnej vichr' planet
Eščë [veka]1, veka...

I vek poslednij, užasnej vsech,
Uvidim i vy i ja -
Vsë nebo skroet gnusnyj grech,
Na vsech ustach zastynet smech,
Toska nebytija.

Vesny, ditja, ty budeš' ždat' -
Vesna obmanet;
Ty budeš' solnce na nebo zvat' -
Solnce ne vstanet,
I [krik, kogda ty...]2 načnëš' kričat',
Kak kamen', kanet...

Bud'te ž dovol'ny žizn'ju [svoej]3,
Tiše vody, niže travy!
O, esli b znali deti, vy,
Cholod i mrak grjaduščich dnej!

Available sung texts:   ← What is this?

•   G. Sviridov 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 omitted by Sviridov
2 Sviridov: "крик твой, когда" ("krik tvoj, kogda")
3 Sviridov: "своею" ("svojeju")

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Aleksandr Aleksandrovich Blok (1880 - 1921), "Голос их хора" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Georgiy Vasil'yevich Sviridov (1915 - 1998), "Голос из хора", published 1975-1995 [ voice and piano ], from Петербург (Peterburg), no. 4 [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 29
Word count: 130

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris