by Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal (1874 - 1929)
Wolken
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Am nächtigen Himmel Ein Drängen und Dehnen, Wolkengewimmel In hastigen Sehnen, In lautloser Hast - Von welchem Zug Gebietend erfaßt? - Gleitet ihr Flug, Es schwankt gigantisch Im Mondesglanz Auf meiner Seele Ihr Schattentanz, Wogende Bilder, Kaum noch begonnen, Wachsen sie wilder, Sind sie zerronnen, Ein loses Schweifen . . . Ein Halb-Veerstehn . . . Ein Flüchtig-Ergreifen . . . Ein Weiterwehn . . . Ein lautoses Gleiten, Ledig der Schwere, Durch aller Weiten Blauende Leere.
Text Authorship:
- by Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal (1874 - 1929) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gary Bachlund (b. 1947), "Wolken", 2003 [ soprano and piano ], from Drei Lieder von Hugo von Hofmannsthal, no. 2 [sung text checked 1 time]
- by Robert Lillinger (b. 1990), "Wolken", 2017 [ voice and piano ], from Drei Lieder nach Gedichten von Hugo von Hofmannsthal , no. 2 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Gary Bachlund) , "Clouds", copyright © 2003, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2007-05-13
Line count: 24
Word count: 75