LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksandr Porfir'yevich Borodin (1833 - 1887)

Море
Language: Russian (Русский) 
Море бурно шумит,
волны седые катит.
По морю едет пловец молодой и отважный,
везёт он с собою товар дорогой, непродажный.
А ветер и волны навстречу бегут
и пеной холодной пловца обдают.

С добычей богатой он едет домой:
с камнями цветными, с парчой дорогою,
с жемчугом крупным, с казной золотой,
с женой молодою.
Завидная выпала молодцу доля:
добыча богатая, вольная воля
и нежные ласки жены молодой...

Море бурно шумит,
волны седые катит.
Борется с морем пловец удалой, не робеет;
казалось, он справится с бурной волной, одолеет.
Но ветер и волны навстречу бегут
и лодку от берега дальше несут.

Он силы удвоил, на весла налёг,
но с морем упрямым он сладить не мог.
Лодка всё дальше и дальше плывёт,
лодку волною в море несёт.
Там, где недавно лодка плыла,
лишь ветер гулял да седая волна.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Aleksandr Porfir'yevich Borodin (1833 - 1887) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Porfir'yevich Borodin (1833 - 1887), "Море", 1869/70?, published 1870, orchestrated 1884, unfinished [
     text verified 1 time
    ]
  • by Aleksandr Porfir'yevich Borodin (1833 - 1887), "Море", orchestrated 1906 by Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 25
Word count: 133

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris